Paroles et traduction Rage - Carved in Stone (Live in Tokyo)

Carved in Stone (Live in Tokyo)

I see the young boys, they're standing so proud
In their brand new uniform
I hear their tough voices, no doubt allowed
For god and country they storm
And then they're marching in that war, into death
They catch the bullet with their heads
All that is left now
Is only names carved in stone
Forgotten heroes underground
Not much is left now
Some rusty nails, some rotten bones
The dead heroe's names carved in stone
The politician lives in a white house
The boys have tents in the mud
He's getting richer with weapons and oil
While the young men give their blood
And the deceivers will salute at the graves
Of those betrayed 'bout their own lives
All that is left now
Is only names carved in stone
Forgotten heroes underground
Not much is left now
Some rusty nails, some rotten bones
The dead heroe's names carved in stone
You won't survive!
No one survived!

Высечено в камне (Живое выступление в Токио)

Я вижу молодых парней, они стоят такие гордые,
В своей новой форме.
Я слышу их грубые голоса, никаких сомнений,
За бога и страну они идут на штурм.
А потом они маршируют на ту войну, навстречу смерти,
Они ловят пули своими головами.
Всё, что осталось теперь,
Это лишь имена, высеченные в камне.
Забытые герои под землёй.
Не так много осталось,
Несколько ржавых гвоздей, несколько гнилых костей.
Имена мёртвых героев, высеченные в камне.
Политик живёт в белом доме,
У парней палатки в грязи.
Он богатеет на оружии и нефти,
Пока молодые люди отдают свою кровь.
И обманщики будут отдавать честь у могил
Тех, кого предали, отняв их жизни.
Всё, что осталось теперь,
Это лишь имена, высеченные в камне.
Забытые герои под землёй.
Не так много осталось,
Несколько ржавых гвоздей, несколько гнилых костей.
Имена мёртвых героев, высеченные в камне.
Ты не выживешь!
Никто не выжил!