Paroles et traduction Rage - Dangerous Heritage

Dangerous Heritage

A dangerous heritage they've left behind for us
So we meet our death before time
For our children, they can take the rest
But there's not much that we've saved in the past
Take these conditions, the memories fade
Choose a position between love and hate
Alternate lifestyle - A wish to escape
Travel this planet before it's too late
Where do we go? Who want's to know?
Dangerous heritage - Failures strike back
On your deathbed feel the grip 'round your neck
Dangerous heritage - You can't disclaim
Curse it whenever it hammers your brain
A dangerous heritage they've left behind
For us so we'll find no peace for all time
Talking and talking but then speaks the gun
Until the most senseless battle is won
When people's nation counts more than their lives
Then something's wrong in their heads for all time
We transfer our views from father to son
Ain't it our choice to wipe out what is wrong?
Where are we now? Who want's to know?
Dangerous heritage - Failures strike back
On your deathbed feel the grip 'round your neck
Dangerous heritage - You can't disclaim
Curse it whenever it hammers your brain

Опасное наследие

Опасное наследие, милая, они оставили нам,
И мы встречаем смерть раньше срока.
Для наших детей – пусть берут остальное,
Но не так много мы сохранили в прошлом.
Прими эти условия, воспоминания блекнут,
Выбери позицию между любовью и ненавистью.
Альтернативный образ жизни – желание сбежать,
Путешествуй по этой планете, пока не стало слишком поздно.
Куда мы идем? Кто хочет знать?
Опасное наследие – провалы дают о себе знать.
На смертном одре ты почувствуешь хватку на своей шее.
Опасное наследие – ты не можешь отречься,
Проклинай его всякий раз, когда оно стучит в твоей голове.
Опасное наследие они оставили,
Для нас, и мы не найдем покоя во веки веков.
Болтают и болтают, но затем говорит оружие,
Пока не будет выиграна самая бессмысленная битва.
Когда народ для людей значит больше, чем их жизни,
Тогда что-то не так в их головах на все времена.
Мы передаем свои взгляды от отца к сыну,
Разве не наш выбор – искоренить то, что не так?
Где мы сейчас? Кто хочет знать?
Опасное наследие – провалы дают о себе знать.
На смертном одре ты почувствуешь хватку на своей шее.
Опасное наследие – ты не можешь отречься,
Проклинай его всякий раз, когда оно стучит в твоей голове.