Paroles et traduction Rage - Deadly Error (Remastered 2015)

Deadly Error (Remastered 2015)

No one knows the natural powers
They're astonished, they're afraid
Pushing forwards technology
They forgot just who they are
Once contented with fulfillment
Now they cannot get enough
The time has come to harvest what they're sown
There's no way forward, progress cannot grow
And they will see that they have failed
Deadly error
They fight against their own achievements
They fear what they once created
Suffocate in poisoned breezes
Once they conquered, now they're slaves
They are running from their own hell
They are running, cause they know
The time has come to harvest what they've sown
There's no way forward, progress cannot grow
And they will se that they have failed
Deadly error
The smell of danger is in the air
A few make the race but we all must pay the fare
We're to sit on a powder barrel
Waiting for the deadly blow
No one asked the silent masses
And I bet they don't know
Don't tell me this stock of arms ain't
There to be used in the end
The time has come to harvest what they've sown
There's no way forward, progress cannot grow
And they will se that they have failed
The time has passed them by, we must all pay
Just one step back could save for us the day
Why can't they see that they have failed
Deadly error

Роковая ошибка (Ремастеринг 2015)

Никто не знает сил природы,
Они поражены, они боятся.
Продвигая технологии вперёд,
Они забыли, кто они такие.
Когда-то довольствуясь малым,
Теперь им всего мало.
Пришло время пожинать плоды своих трудов,
Нет пути вперёд, прогресс не может расти.
И они увидят, что потерпели неудачу,
Роковая ошибка.
Они борются со своими собственными достижениями,
Они боятся того, что когда-то создали.
Задыхаются в отравленном воздухе,
Когда-то они побеждали, теперь они рабы.
Они бегут из своего собственного ада,
Они бегут, потому что знают:
Пришло время пожинать посеянное,
Нет пути вперёд, прогресс не может расти.
И они увидят, что потерпели неудачу,
Роковая ошибка.
Запах опасности витает в воздухе,
Немногие смогут спастись, но все мы должны заплатить.
Мы сидим на пороховой бочке,
Ожидая смертельного удара.
Никто не спрашивал молчаливые массы,
И держу пари, они не знают.
Не говори мне, что этот запас оружия не для того,
Чтобы быть использованным в конце.
Пришло время пожинать посеянное,
Нет пути вперёд, прогресс не может расти.
И они увидят, что потерпели неудачу,
Время ушло от них, мы все должны заплатить.
Всего один шаг назад мог бы спасти нам день,
Почему они не видят, что потерпели неудачу?
Роковая ошибка.