Paroles et traduction Rage - Down (Live In Tokyo)

Down (Live In Tokyo)

Who do you think that you are
Don't tell me lies
You know exactly what you've done
You went beyond the limit
Don't close your eyes
The consequences might not be so nice
Life's a cycle, driving all the world
And I will be around
See you going down (down)
I am a real survivor
I'll see you going down
See your ass go down (down)
It's always best to laugh last
I'll see you going down
Well I see you going down
I've got my shit together
It's working well
Don't need permission for my deeds
And all these superheroes
Who know so well
You can go home and this will make my day
Life's a cycle, driving all the world
And I will be around
See you going down (down)
I am a real survivor
I'll see you going down
See your ass go down (down)
It's always best to laugh last (and I will dance on your grave)
And I will wave goodbye
When I see you going down...
All the evil that you're sending out
Is falling back on you
Life's a cycle, driving all the world
And I will be around
See you going down (down)
I am a real survivor
I'll see you going down
See your ass go down (down)
It's always best to laugh last (and I will dance on your grave)
And I will wave goodbye
When I see you going down...

Вниз (Живое выступление в Токио)

Кем ты себя возомнила?
Не лги мне.
Ты точно знаешь, что натворила.
Ты перешла черту.
Не закрывай глаза.
Последствия могут быть не очень приятными.
Жизнь — это круговорот, движущий всем миром,
И я буду рядом,
Чтобы увидеть, как ты падаешь вниз (вниз).
Я настоящий боец,
Я увижу, как ты падаешь.
Увижу, как ты летишь вниз (вниз).
Всегда лучше смеяться последним.
Я увижу твое падение.
Да, я увижу, как ты падаешь.
У меня всё под контролем,
Всё идёт хорошо.
Мне не нужно разрешение на мои действия.
И все эти супергерои,
Которые так всё хорошо знают,
Могут идти домой, и это сделает мой день.
Жизнь — это круговорот, движущий всем миром,
И я буду рядом,
Чтобы увидеть, как ты падаешь вниз (вниз).
Я настоящий боец,
Я увижу, как ты падаешь.
Увижу, как ты летишь вниз (вниз).
Всегда лучше смеяться последним (и я станцую на твоей могиле).
И я помашу на прощание,
Когда увижу, как ты падаешь...
Всё зло, которое ты сеешь,
Возвращается к тебе.
Жизнь — это круговорот, движущий всем миром,
И я буду рядом,
Чтобы увидеть, как ты падаешь вниз (вниз).
Я настоящий боец,
Я увижу, как ты падаешь.
Увижу, как ты летишь вниз (вниз).
Всегда лучше смеяться последним (и я станцую на твоей могиле).
И я помашу на прощание,
Когда увижу, как ты падаешь...