Paroles et traduction Rage - Flesh and Blood

Flesh and Blood

You turned away from me to be with someone else
You turned away but from inside you are here
Still you didn′t give me what I need the most
I am half, it feels not right and I fear
Coming back, you started building up myself
Face to face, man and machine come alive
But mortality will be the price to pay
It's a circle with an end to arrive
Can′t you see that I'm dead from inside
Won't you help me be alive
You, give me flesh and blood
I wanna know the feeling in my veins
You, give me flesh and blood
I wanna know the feel of flesh and blood
Can′t you see I′m burning from inside
I just need to be alive
You, give me flesh and blood
I wanna know the feeling in my veins
You, give me flesh and blood
I wanna know the feel of flesh and blood
You turned away from me to be with someone else
You turned away but from inside you are here
Now you gave me what I need to be alive
On my mission in the night you are here
You are here

Chair et Sang

Tu t'es détournée de moi pour être avec quelqu'un d'autre
Tu t'es détournée, mais au fond de toi, tu es là
Pourtant, tu ne m'as pas donné ce dont j'avais le plus besoin
Je suis à moitié, ce n'est pas juste et j'ai peur
En revenant, j'ai commencé à me reconstruire
Face à face, l'homme et la machine prennent vie
Mais la mortalité sera le prix à payer
C'est un cercle qui a une fin à venir
Ne vois-tu pas que je suis mort de l'intérieur ?
Ne veux-tu pas m'aider à vivre ?
Toi, donne-moi chair et sang
Je veux connaître la sensation dans mes veines
Toi, donne-moi chair et sang
Je veux connaître la sensation de la chair et du sang
Ne vois-tu pas que je brûle de l'intérieur ?
J'ai juste besoin de vivre
Toi, donne-moi chair et sang
Je veux connaître la sensation dans mes veines
Toi, donne-moi chair et sang
Je veux connaître la sensation de la chair et du sang
Tu t'es détournée de moi pour être avec quelqu'un d'autre
Tu t'es détournée, mais au fond de toi, tu es là
Maintenant, tu m'as donné ce dont j'avais besoin pour vivre
Dans ma mission dans la nuit, tu es là
Tu es là