Paroles et traduction Rage - Flesh and Blood

Flesh and Blood

You turned away from me to be with someone else
You turned away but from inside you are here
Still you didn′t give me what I need the most
I am half, it feels not right and I fear
Coming back, you started building up myself
Face to face, man and machine come alive
But mortality will be the price to pay
It's a circle with an end to arrive
Can′t you see that I'm dead from inside
Won't you help me be alive
You, give me flesh and blood
I wanna know the feeling in my veins
You, give me flesh and blood
I wanna know the feel of flesh and blood
Can′t you see I′m burning from inside
I just need to be alive
You, give me flesh and blood
I wanna know the feeling in my veins
You, give me flesh and blood
I wanna know the feel of flesh and blood
You turned away from me to be with someone else
You turned away but from inside you are here
Now you gave me what I need to be alive
On my mission in the night you are here
You are here

Плоть и кровь

Ты отвернулась от меня, чтобы быть с другим.
Ты ушла, но внутри ты все еще здесь.
Ты так и не дала мне то, что мне нужно больше всего.
Я словно половина себя, это неправильно, и я боюсь.
Вернувшись, ты начала собирать меня заново.
Лицом к лицу, человек и машина оживают.
Но цена за это — смертность.
Это круг, которому суждено замкнуться.
Разве ты не видишь, что я мертв внутри?
Неужели ты не поможешь мне жить?
Ты, дай мне плоть и кровь.
Я хочу почувствовать жизнь в своих венах.
Ты, дай мне плоть и кровь.
Я хочу узнать, что такое плоть и кровь.
Разве ты не видишь, что я сгораю изнутри?
Мне просто нужно жить.
Ты, дай мне плоть и кровь.
Я хочу почувствовать жизнь в своих венах.
Ты, дай мне плоть и кровь.
Я хочу узнать, что такое плоть и кровь.
Ты отвернулась от меня, чтобы быть с другим.
Ты ушла, но внутри ты все еще здесь.
Теперь ты дала мне то, что мне нужно, чтобы жить.
В моей ночной миссии ты рядом.
Ты здесь.