Paroles et traduction Rage - Forever

Forever

From the beginning you learned that we all have to die.
You got so used to the fact that you don't wonder why.
You don't ask:
How does it feel to someone when the moment has come?
When all is taken away, an existence is gone, who'll be his guide?

Take his soul and take his mind
And his opened eyes stay blind.

Forever - you know there was someone inside,
The smile on these lips don't seem right.
Forever's a very long time.
Forever - these cheeks growing colder and grey,
A smile that is fading away.
Forever's a very long time.

You know it happens a thousand times every day.

You can't imagine you might be the next, you don't want to care.
But Lady luck is a bitch, won't stay at one place twice,
Wipes a curl from your eye and kisses you goodbye, bye bye...

Leaves your soul and leaves your mind
And your broken eyes stay blind.

Forever...

So take good care of what you say.
It might be coming back one day.
So take good care of what you do.
This chance might be the last for you.

Forever - forever and ever, forever's a very long time

Навечно

С самого начала ты узнала, что мы все должны умереть.
Ты настолько привыкла к этому факту, что даже не задумываешься о причинах.
Ты не спрашиваешь:
Что чувствует человек, когда наступает этот момент?
Когда все отбирают, существование прекращается, кто будет его проводником?

Забирают душу и разум
И открытые глаза остаются слепыми.

Навечно - ты знаешь, что внутри был кто-то,
Улыбка на этих губах кажется ненастоящей.
Навсегда — очень долго.
Навечно - эти щеки становятся холоднее и серее,
Улыбка, которая меркнет.
Навсегда — очень долго.

Ты знаешь, что это происходит тысячу раз каждый день.

Ты не можешь представить, что можешь стать следующей, не хочешь думать об этом.
Но госпожа удача - стерва, не останется в одном месте дважды,
Сотрет слезу с твоего глаза и поцелует на прощание, прощай...

Оставляет душу и разум
И твои разбитые глаза остаются слепыми.

Навечно...

Так что следи за тем, что говоришь.
Это может вернуться однажды.
Так что следи за тем, что делаешь.
Этот шанс может стать последним для тебя.

Навечно - навечно и вечно, навечно — очень долго