Paroles et traduction Rage - Human Metal

Human Metal

This is the time, this is the place for me
They brought me back to life again
It was for seen a long, long time ago
I'm coming back, I shall return
Everything I've seen
All the places I have been
And the secrets of the earth
Have been given at my birth
I withstand all that's worse
I'm human metal, yes, I am real, I'm human metal
I'm human metal and I am made to give you back what you have lost
I'm human metal, yes, I am real, I'm human metal
I'm human metal
And I am made to give you back what you have lost so long ago
Organic life is pumping through my veins
A hard drive's working in my head
My ears are trained to catch the tiniest sound
I'm powered by the notes I get
Made of blood and steel
A machine but I can feel
Activated by the sound
Of the music that's around
A raging metal pound
I'm human metal, yes, I am real, I'm human metal
I'm human metal and I am made to give you back what you have lost
I'm human metal, yes, I am real, I'm human metal
I'm human metal
And I am made to give you back what you have lost so long ago
Made to save your life and make you grow
A majestic symphony is life, so give up misery
Now raise your head and listen what's to come...

Métal Humain

C'est le moment, c'est l'endroit pour moi
Ils m'ont ramené à la vie
C'était prévisible il y a très longtemps
Je reviens, je reviendrai
Tout ce que j'ai vu
Tous les endroits où j'ai été
Et les secrets de la terre
M'ont été donnés à ma naissance
Je résiste à tout ce qui est pire
Je suis du métal humain, oui, je suis réel, je suis du métal humain
Je suis du métal humain et je suis fait pour te rendre ce que tu as perdu
Je suis du métal humain, oui, je suis réel, je suis du métal humain
Je suis du métal humain
Et je suis fait pour te rendre ce que tu as perdu il y a si longtemps
La vie organique pulse dans mes veines
Un disque dur fonctionne dans ma tête
Mes oreilles sont entraînées pour capter le son le plus faible
Je suis alimenté par les notes que je reçois
Fait de sang et d'acier
Une machine mais je peux sentir
Activé par le son
De la musique qui est autour
Un métal rageur bat
Je suis du métal humain, oui, je suis réel, je suis du métal humain
Je suis du métal humain et je suis fait pour te rendre ce que tu as perdu
Je suis du métal humain, oui, je suis réel, je suis du métal humain
Je suis du métal humain
Et je suis fait pour te rendre ce que tu as perdu il y a si longtemps
Fait pour sauver ta vie et te faire grandir
Une symphonie majestueuse est la vie, alors abandonne la misère
Maintenant, relève la tête et écoute ce qui va arriver...