Paroles et traduction Rage - Human Metal

Human Metal

This is the time, this is the place for me
They brought me back to life again
It was for seen a long, long time ago
I'm coming back, I shall return
Everything I've seen
All the places I have been
And the secrets of the earth
Have been given at my birth
I withstand all that's worse
I'm human metal, yes, I am real, I'm human metal
I'm human metal and I am made to give you back what you have lost
I'm human metal, yes, I am real, I'm human metal
I'm human metal
And I am made to give you back what you have lost so long ago
Organic life is pumping through my veins
A hard drive's working in my head
My ears are trained to catch the tiniest sound
I'm powered by the notes I get
Made of blood and steel
A machine but I can feel
Activated by the sound
Of the music that's around
A raging metal pound
I'm human metal, yes, I am real, I'm human metal
I'm human metal and I am made to give you back what you have lost
I'm human metal, yes, I am real, I'm human metal
I'm human metal
And I am made to give you back what you have lost so long ago
Made to save your life and make you grow
A majestic symphony is life, so give up misery
Now raise your head and listen what's to come...

Человеческий Металл

Вот оно, время, вот оно, место для меня.
Они вернули меня к жизни.
Это было предрешено давным-давно.
Я возвращаюсь, я вернусь.
Всё, что я видел,
Все места, где я был,
И секреты земли
Были дарованы мне при рождении.
Я выдерживаю всё самое худшее.
Я — человеческий металл, да, я настоящий, я — человеческий металл.
Я — человеческий металл, и я создан, чтобы вернуть тебе то, что ты потеряла.
Я — человеческий металл, да, я настоящий, я — человеческий металл.
Я — человеческий металл,
И я создан, чтобы вернуть тебе то, что ты потеряла так давно.
Органическая жизнь пульсирует в моих венах.
В моей голове работает жесткий диск.
Мои уши настроены улавливать малейший звук.
Меня питают ноты, которые я слышу.
Сделан из крови и стали,
Машина, но я могу чувствовать.
Активируюсь звуком
Музыки вокруг.
Яростный металлический удар.
Я — человеческий металл, да, я настоящий, я — человеческий металл.
Я — человеческий металл, и я создан, чтобы вернуть тебе то, что ты потеряла.
Я — человеческий металл, да, я настоящий, я — человеческий металл.
Я — человеческий металл,
И я создан, чтобы вернуть тебе то, что ты потеряла так давно.
Создан, чтобы спасти твою жизнь и помочь тебе расти.
Жизнь — это величественная симфония, так откажись от страданий.
А теперь подними голову и послушай, что грядет...