Paroles et traduction Rage - Indomável

Indomável

Indomável
Eu sou indomável
Fecho a minha porta e o mundo ja me tem
Peço proteção contra o diabo e digo amém
Transformo-me num monstro quando o mundo vem
Tua corrente me acorrenta mas não me detém
Quando to em paz to sereno como a brisa
A gente se abraça a gente confraterniza
Mas quando to em guerra eu paro um momento
Ponho o teu chão vermelho e o teu céu cinzento
Se o meu mal tencionas o teu pescoço aperta
E se me precionas o meu bem me disperta
Amo meus amigos pois sem eles não me aguento
Amo meus inimigos porque eles me deixam atentos
Eu sei o que é ficar sem matabicho e sem almoço
Cair desamparado bem no fundo do poço
Mas sou do tipo que luta e se safa
Eu não me escondo no fundo de uma garafa
E muito menos na ponta do tabaco
Aqui nao ha desconto
O jogo é taco a taco
Durante o confronto é com a defesa que eu ataco
Mas nunca te afronto so pra provar que não sou fraco
Gosto de viver minha devoção é plena
Mil vezes o teu odio do que a tua pena
Pego a minha vida e assumo o meu cargo
Só sabe o que é doce quem ja provou o amargo
Me meto na savana e faço a juba do Leão
Depois de ter escovado os dentes do dragão
Dentro do canil sou eu quem morde o cão
Pra me lavar eu uso a larva do vulcão
So pode ser divina essa minha inspiração
Que cedo só me ensina que é pra frente a direcção
E avanço como o vento sem oposição
No meu peito não ha lugar pra depressão
Se pudesse escolher escolhia a bonança
Escolhia não crescer ser pra sempre criança
Escravo do prazer nao ha como impedi-lo
A vida é um orgasmo e eu quero senti-lo
E se ao mar me atiras eu nada te interrogo
So bebo toda água que la tem mas não me afogo
Como não ser frio como não cru
Se a unica ajuda que te enviaram es tu
Não importa se ... carapaça do caracol
Prefiro ser o peixe do que a isca no ansol
E quando a luta é minha eu nao faço corpo mol
Eu nao acordo cedo eu acordo o sol
Recuso a ser um boneco da globalização
Que se lixe o mundo e a sua transformação
Eu vou ser pra sempre o mesmo sempre com os pés no chão
Pronto pra acção e preparado pra decepção
Porque eu sou feito de fogo feito de terra feito do mar
Da mesma substância que faz a estrela brilhar
Da mesma alegria da criança nunca triste
Porque Deus e eterno a morte não existe
Siga a tua fé seja absurda ou otopica
Tudo que é colosal tem origem microscópica
Es dono do teu corpo dono do teu destino
Es dono do universo tu es um ser divino
Me meto na savana e faço a juba do Leão
Depois de ter escovado os dentes do dragão
Dentro do canil sou eu quem morde o cão
Pra me lavar eu uso a larva do vulcão
So pode ser divina essa minha inspiração
Que cedo só me ensina que é pra frente a direcção
E avanço como o vento sem oposição
No meu peito não ha lugar pra depressão
Indomável
Eu sou indomável
Indomável
Eu sou indomável
Imparável

Untamable

Untamable
I am untamable
I close my door and the world already has me
I pray for protection from the devil and say amen
I transform into a monster when the world comes
Your chain binds me but it doesn't stop me
When I'm at peace, I'm serene like the breeze
We embrace, we fraternize
But when I'm at war, I pause for a moment
I turn your ground red and your sky gray
If you intend me harm, your neck tightens
And if you pressure me, my good awakens
I love my friends because without them I can't stand
I love my enemies because they keep me alert
I know what it's like to be without food and lunch
To fall helpless to the bottom of the well
But I'm the type who fights and gets by
I don't hide at the bottom of a bottle
And much less at the tip of a cigarette
There's no discount here
The game is head-to-head
During the confrontation, I attack with defense
But I never confront you just to prove I'm not weak
I like to live, my devotion is full
A thousand times your hate than your pity
I take my life and assume my position
Only those who have tasted the bitter know what is sweet
I go into the savanna and braid the lion's mane
After brushing the dragon's teeth
Inside the kennel, I'm the one who bites the dog
To wash myself, I use the lava of the volcano
This inspiration of mine can only be divine
Which early on teaches me that the direction is forward
And I advance like the wind without opposition
There is no place for depression in my chest
If I could choose, I would choose calmness
I would choose not to grow up, to be a child forever
Slave to pleasure, there is no way to stop it
Life is an orgasm and I want to feel it
And if you throw me into the sea, I ask you nothing
I just drink all the water there is but I don't drown
How not to be cold, how not to be cruel
If the only help they sent you was you
It doesn't matter if ... the snail's shell
I'd rather be the fish than the bait on the hook
And when the fight is mine, I don't get wet
I don't wake up early, I wake up the sun
I refuse to be a puppet of globalization
Damn the world and its transformation
I will always be the same, always with my feet on the ground
Ready for action and prepared for disappointment
Because I am made of fire, made of earth, made of the sea
Of the same substance that makes the star shine
Of the same joy of the child who is never sad
Because God is eternal, death does not exist
Follow your faith, be it absurd or utopian
Everything colossal has microscopic origins
You are the owner of your body, the owner of your destiny
You are the owner of the universe, you are a divine being
I go into the savanna and braid the lion's mane
After brushing the dragon's teeth
Inside the kennel, I'm the one who bites the dog
To wash myself, I use the lava of the volcano
This inspiration of mine can only be divine
Which early on teaches me that the direction is forward
And I advance like the wind without opposition
There is no place for depression in my chest
Untamable
I am untamable
Untamable
I am untamable
Unstoppable