Paroles et traduction Rage - Indomável

Indomável

Indomável
Eu sou indomável
Fecho a minha porta e o mundo ja me tem
Peço proteção contra o diabo e digo amém
Transformo-me num monstro quando o mundo vem
Tua corrente me acorrenta mas não me detém
Quando to em paz to sereno como a brisa
A gente se abraça a gente confraterniza
Mas quando to em guerra eu paro um momento
Ponho o teu chão vermelho e o teu céu cinzento
Se o meu mal tencionas o teu pescoço aperta
E se me precionas o meu bem me disperta
Amo meus amigos pois sem eles não me aguento
Amo meus inimigos porque eles me deixam atentos
Eu sei o que é ficar sem matabicho e sem almoço
Cair desamparado bem no fundo do poço
Mas sou do tipo que luta e se safa
Eu não me escondo no fundo de uma garafa
E muito menos na ponta do tabaco
Aqui nao ha desconto
O jogo é taco a taco
Durante o confronto é com a defesa que eu ataco
Mas nunca te afronto so pra provar que não sou fraco
Gosto de viver minha devoção é plena
Mil vezes o teu odio do que a tua pena
Pego a minha vida e assumo o meu cargo
Só sabe o que é doce quem ja provou o amargo
Me meto na savana e faço a juba do Leão
Depois de ter escovado os dentes do dragão
Dentro do canil sou eu quem morde o cão
Pra me lavar eu uso a larva do vulcão
So pode ser divina essa minha inspiração
Que cedo só me ensina que é pra frente a direcção
E avanço como o vento sem oposição
No meu peito não ha lugar pra depressão
Se pudesse escolher escolhia a bonança
Escolhia não crescer ser pra sempre criança
Escravo do prazer nao ha como impedi-lo
A vida é um orgasmo e eu quero senti-lo
E se ao mar me atiras eu nada te interrogo
So bebo toda água que la tem mas não me afogo
Como não ser frio como não cru
Se a unica ajuda que te enviaram es tu
Não importa se ... carapaça do caracol
Prefiro ser o peixe do que a isca no ansol
E quando a luta é minha eu nao faço corpo mol
Eu nao acordo cedo eu acordo o sol
Recuso a ser um boneco da globalização
Que se lixe o mundo e a sua transformação
Eu vou ser pra sempre o mesmo sempre com os pés no chão
Pronto pra acção e preparado pra decepção
Porque eu sou feito de fogo feito de terra feito do mar
Da mesma substância que faz a estrela brilhar
Da mesma alegria da criança nunca triste
Porque Deus e eterno a morte não existe
Siga a tua fé seja absurda ou otopica
Tudo que é colosal tem origem microscópica
Es dono do teu corpo dono do teu destino
Es dono do universo tu es um ser divino
Me meto na savana e faço a juba do Leão
Depois de ter escovado os dentes do dragão
Dentro do canil sou eu quem morde o cão
Pra me lavar eu uso a larva do vulcão
So pode ser divina essa minha inspiração
Que cedo só me ensina que é pra frente a direcção
E avanço como o vento sem oposição
No meu peito não ha lugar pra depressão
Indomável
Eu sou indomável
Indomável
Eu sou indomável
Imparável

Неукротимый

Неукротимый
Я неукротимый
Закрываю свою дверь, и мир уже у моих ног
Прошу защиты от дьявола и говорю аминь
Превращаюсь в монстра, когда мир наступает
Твои цепи сковывают меня, но не останавливают
Когда я в мире, я спокоен, как бриз
Мы обнимаемся, мы братаемся
Но когда я на войне, я останавливаюсь на мгновение
Крашу твою землю в красный, а твое небо в серый
Если ты замышляешь зло, твоя шея сжимается
А если ты давишь на меня, мое добро пробуждается
Люблю своих друзей, ведь без них я не выдержу
Люблю своих врагов, потому что они держат меня в тонусе
Я знаю, каково это — остаться без гроша и без обеда
Упасть беспомощным на самое дно колодца
Но я из тех, кто борется и выживает
Я не прячусь на дне бутылки
И уж тем более не на кончике сигареты
Здесь нет скидок
Игра идет один на один
Во время столкновения я атакую, защищаясь
Но я никогда не нападаю первым, только чтобы доказать, что я не слабак
Мне нравится жить, моя преданность безгранична
Лучше твоя ненависть, чем твоя жалость
Беру свою жизнь в свои руки и принимаю свою должность
Только тот знает, что такое сладкое, кто вкусил горькое
Я выхожу в саванну и расчесываю гриву льва
После того, как почистил зубы дракону
Внутри собачьей конуры я кусаю пса
Чтобы умыться, я использую лаву вулкана
Мое вдохновение может быть только божественным
Которое с утра учит меня, что нужно двигаться только вперед
И я несусь, как ветер, без сопротивления
В моей груди нет места для депрессии
Если бы я мог выбирать, я бы выбрал спокойствие
Выбрал бы не взрослеть, оставаться ребенком навсегда
Раб удовольствия, нет способа остановить меня
Жизнь — это оргазм, и я хочу его испытать
И если ты бросишь меня в море, я ничего не спрошу
Я просто выпью всю воду, которая там есть, но не утону
Как мне не быть холодным, как мне не быть жестоким
Если единственная помощь, которую ты мне послала, — это ты сама
Неважно, если... панцирь улитки
Я лучше буду рыбой, чем наживкой на крючке
И когда я сражаюсь, я не отступаю
Я не просыпаюсь рано, я бужу солнце
Отказываюсь быть марионеткой глобализации
К черту мир и его преобразования
Я всегда буду тем же, всегда буду твердо стоять на ногах
Готов к действию и готов к разочарованию
Потому что я сделан из огня, сделан из земли, сделан из моря
Из той же субстанции, что заставляет звезды сиять
Из той же радости ребенка, который никогда не грустит
Потому что Бог вечен, смерти не существует
Следуй своей вере, будь она абсурдной или утопичной
Все колоссальное имеет микроскопическое происхождение
Ты хозяин своего тела, хозяин своей судьбы
Ты хозяин вселенной, ты божественное существо
Я выхожу в саванну и расчесываю гриву льва
После того, как почистил зубы дракону
Внутри собачьей конуры я кусаю пса
Чтобы умыться, я использую лаву вулкана
Мое вдохновение может быть только божественным
Которое с утра учит меня, что нужно двигаться только вперед
И я несусь, как ветер, без сопротивления
В моей груди нет места для депрессии
Неукротимый
Я неукротимый
Неукротимый
Я неукротимый
Неостановимый