Paroles et traduction Rage - Into the Fire

Into the Fire

I remember when I was a young man
I was lonely, no one seemed to understand.
Though I searched I couldn't find companions,
No one there for me
That reached a helping hand.
So it came I'd be a loner,
I was wondering through my silent universe,
It took me years to find the answers,
Find that all I needed was within.
I have seen the truth in one perception
And the story is unfolded.
Send my vision to the stars
And they will answer to me now.
Into the fire
And out of the cold,
Stripped to the wire by forces untold.
Into the fire,
I'm forged in the flames
Made from desires of one million dreams.
Don't you know the future
Has been written long ago.
There's no stupid question
In a world that's mad, you know.
And in every end
There lies a new beginning, so
All is heaven sent,
You only can be winning now.
I have seen the truth in one perception
And the story is unfolded.
Send my vision to the stars
And they will answer to me now.
Into the fire
And out of the cold,
Stripped to the wire by forces untold.
Into the fire,
I'm forged in the flames
Made from desires of one million dreams.
Time to be reborn into the fire
Now you'll be reborn,
You will be forged,
Forged in the fire
Into the fire
And out of the cold,
Stripped to the wire by forces untold.
Made from desires of one million dreams.
Into the fire
And out of the cold,
Stripped to the wire by forces untold.
Into the fire,
I'm forged in the flames
Made from desires of one million dreams.

В огонь

Я помню, как юным был,
Одиноким, никто меня не понимал.
Хоть искал, но друзей не находил,
Никого рядом не было,
Кто бы руку помощи протянул.
Так случилось, что стал одиночкой я,
Бродил по своей тихой вселенной,
Годы прошли, пока нашёл ответы,
Понял, что всё, что нужно, было внутри.
Я увидел истину в одном мгновении
И история развернулась.
Посылаю свой взгляд к звёздам,
И они ответят мне сейчас.
В огонь,
Прочь из холода,
До предела обнажённый неведомыми силами.
В огонь,
Я закаляюсь в пламени,
Созданный из желаний миллиона грёз.
Разве ты не знаешь, будущее
Было написано давным-давно.
Нет глупых вопросов
В этом безумном мире, ты же знаешь.
И в каждом конце
Лежит новое начало, так что
Всё послано небесами,
Ты можешь только побеждать теперь.
Я увидел истину в одном мгновении
И история развернулась.
Посылаю свой взгляд к звёздам,
И они ответят мне сейчас.
В огонь,
Прочь из холода,
До предела обнажённый неведомыми силами.
В огонь,
Я закаляюсь в пламени,
Созданный из желаний миллиона грёз.
Время переродиться в огне
Теперь ты переродишься,
Ты будешь закалена,
Закалена в огне
В огонь,
Прочь из холода,
До предела обнажённый неведомыми силами.
Созданный из желаний миллиона грёз.
В огонь,
Прочь из холода,
До предела обнажённый неведомыми силами.
В огонь,
Я закаляюсь в пламени,
Созданный из желаний миллиона грёз.