Paroles et traduction Rage - Just Another Day

Just Another Day

See these people like me, living in this dirty place
Feel this depression in these streets that lame the brain
It kills the will that drives me on
'Cause where'a no hope all power's gone
Why Am I here? A senseless birth
I'm not afraid to leave this earth
Heal these hollow eyes that keep on starting at these walls
Fill the empty space that's in these heads where chaos crawls
'Cause from the mud there comes disease
A new born hate disturbs the peace
A fatal end to all my grief
I've lost my pride, my self belief
I get my food from an unknown hand
I did nothing for it, understand
Still I'm waiting for a reason that could make a difference
But this is just another wasted day
Give me something to rely on, I don't know where I'am going
This is just another wasted day
Hear the voiceless calling in a world of noisy gear
Find the answer for a human child why it is here
'Cause from the mud there comes disease
A new born hate disturbs the peace
A fatal end to all my grief
I've lost my pride, my self belief
Not only out of work, we're out of all
It seems this world's for all of us too small

Просто ещё один день

Видишь этих людей, таких же, как я, живущих в этом грязном месте,
Чувствуешь эту депрессию на этих улицах, что калечит мозг?
Она убивает волю, что движет мной,
Ведь там, где нет надежды, вся сила уходит.
Зачем я здесь? Бессмысленное рождение.
Я не боюсь покинуть эту землю.
Исцели эти пустые глаза, что продолжают смотреть на эти стены,
Заполни пустоту в этих головах, где ползает хаос.
Ведь из грязи приходит болезнь,
Новорожденная ненависть нарушает мир.
Фатуальный конец всей моей скорби.
Я потерял свою гордость, веру в себя.
Я получаю еду из неизвестной руки,
Я ничего для этого не сделал, пойми.
Всё ещё жду причину, которая могла бы что-то изменить,
Но это просто ещё один потерянный день.
Дай мне что-то, на что можно опереться, я не знаю, куда иду.
Это просто ещё один потерянный день.
Слышишь безмолвный зов в мире шумных механизмов?
Найди ответ для человеческого дитя, почему оно здесь.
Ведь из грязи приходит болезнь,
Новорожденная ненависть нарушает мир.
Фатуальный конец всей моей скорби.
Я потерял свою гордость, веру в себя.
Мы не только без работы, мы лишены всего.
Кажется, этот мир слишком мал для всех нас.