Paroles et traduction Rage - Slave to the Grind

Slave to the Grind

You got me forced to crack
My lids in two
I'm still stuck inside this rubber room
I gotta punch the clock that
Leads the blind
I'm just another gear in the assembly
Line - oh no
The noose gets tighter around
My throat
But I ain't at the end of my rope 'cause
I won't be the one left behind
Can't be king of the world
If you're slave to the grind
Tear down the rat racial slime
Can't be king of the world
If you're slave to the grind
Get it?
A routine injection, a lethal dose
But my day in the sun ain't even close
There's no need to waste
Your prayers on me
You better mark my words
'Cause I'm history
Yes indeed
You might beg for mercy to get by
But I'd rather tear this thorn
From my side
I won't be the one left behind
You can't be king of the world
If you're slave to the grind
Tear down the rat racial slime
Can't be king of the world
If you're slave to the grind
They swallowed thier daggers by
Turning their trick
They tore my intentions apart
Brick by brick
I'm sick of the jive
You talk verbal insecticide
They swallowed thier daggers by
Turning their trick
They tore my intentions apart
Brick by brick
I'm sick of the jive
You talk verbal insecticide
I won't be the one left behind
You can't be king of the world
If you're slave to the grind
Tear down the rat racial slime
You can't be king of the world
If you're slave to the grind
I said slave to the grind
Slave to the grind
Slave to the grind

Раб системы

Ты заставляешь меня сломаться,
Разбиться на куски.
Я всё ещё заперт в этой душной комнате.
Я должен работать как проклятый,
Как слепой механизм.
Я всего лишь винтик в сборочной
Линии - о нет.
Петля затягивается вокруг
Моей шеи.
Но я ещё не на краю, потому что
Я не буду тем, кто останется позади.
Нельзя быть королём мира,
Если ты раб системы.
Сорви с себя эту крысиную шкуру лицемерия.
Нельзя быть королём мира,
Если ты раб системы.
Понимаешь?
Рутинная инъекция, смертельная доза.
Но мой день под солнцем ещё не близок.
Не нужно тратить
Свои молитвы на меня.
Лучше запомни мои слова,
Потому что я уже история.
Да, точно.
Ты можешь молить о пощаде, чтобы выжить,
Но я лучше вырву этот шип
Из своего бока.
Я не буду тем, кто останется позади.
Ты не можешь быть королевой мира,
Если ты рабыня системы.
Сорви с себя эту крысиную шкуру лицемерия.
Не можешь быть королевой мира,
Если ты рабыня системы.
Они проглотили свои кинжалы,
Провернув свой трюк.
Они разбили мои намерения вдребезги,
Кирпичик за кирпичиком.
Меня тошнит от этой лжи.
Ты говоришь, как словесный инсектицид.
Они проглотили свои кинжалы,
Провернув свой трюк.
Они разбили мои намерения вдребезги,
Кирпичик за кирпичиком.
Меня тошнит от этой лжи.
Ты говоришь, как словесный инсектицид.
Я не буду тем, кто останется позади.
Ты не можешь быть королевой мира,
Если ты рабыня системы.
Сорви с себя эту крысиную шкуру лицемерия.
Ты не можешь быть королевой мира,
Если ты рабыня системы.
Я сказал, раб системы,
Раб системы,
Раб системы.