Paroles et traduction Rage - Take My Blood

Take My Blood

People talked about this man
That he could walk on water and
That he would be a healer who could
Make the blind ones see again
He never told 'em lies
Though he took them by surprise
"I'll offer you the truth, so you can
Take my blood, believe or not
And you'll see, the Word is me"
He did the only thing he knew
But what, the fuck, was he supposed to do?
People talked about this man
That he'd be the Messiah and
He told them to feel love but they
Just nailed him the cross instead
He wasn't real surprised
'Cause he unmasked their lies
"I'll offer you the truth, so you can
Take my blood, believe or not
And you'll see, the Blood is me
Take my blood, I'm not a god
And you'll see, it's only me"
He did the only thing he knew
But what, the fuck, was he supposed to do?
He was the very first to prove
This world's too blind to see the truth
He did the only thing he knew
But what, the fuck, was he supposed to do?
People wrote about this man
'Most every single word and then
They founded a church and made their law
In his name they still slay the poor
They only tell you lies
It would take him by surprise
"I'll offer you the truth, so you can
Take my blood, believe or not
And you'll see, the Blood is me
Take my blood, I'm not a god
And you'll see, it's only me"
He was the very first to prove
The world's too blind to see the truth
He did the only thing he knew
You know, the fuck
What you're supposed to do!

Prends mon sang

Les gens parlaient de cet homme
Qu'il pouvait marcher sur l'eau et
Qu'il serait un guérisseur qui pourrait
Faire voir à nouveau les aveugles
Il ne leur a jamais dit de mensonges
Bien qu'il les ait surpris
"Je vais t'offrir la vérité, afin que tu puisses
Prendre mon sang, crois-le ou non
Et tu verras, la Parole, c'est moi"
Il a fait la seule chose qu'il savait
Mais quoi, putain, qu'était-il censé faire ?
Les gens parlaient de cet homme
Qu'il serait le Messie et
Il leur a dit de ressentir l'amour mais ils
L'ont tout simplement cloué sur la croix à la place
Il n'a pas été vraiment surpris
Parce qu'il a démasqué leurs mensonges
"Je vais t'offrir la vérité, afin que tu puisses
Prendre mon sang, crois-le ou non
Et tu verras, le Sang, c'est moi
Prends mon sang, je ne suis pas un dieu
Et tu verras, c'est juste moi"
Il a fait la seule chose qu'il savait
Mais quoi, putain, qu'était-il censé faire ?
Il a été le premier à prouver
Ce monde est trop aveugle pour voir la vérité
Il a fait la seule chose qu'il savait
Mais quoi, putain, qu'était-il censé faire ?
Les gens ont écrit sur cet homme
Presque chaque mot et puis
Ils ont fondé une église et ont établi leur loi
En son nom, ils massacrent toujours les pauvres
Ils ne te disent que des mensonges
Cela le surprendrait
"Je vais t'offrir la vérité, afin que tu puisses
Prendre mon sang, crois-le ou non
Et tu verras, le Sang, c'est moi
Prends mon sang, je ne suis pas un dieu
Et tu verras, c'est juste moi"
Il a été le premier à prouver
Le monde est trop aveugle pour voir la vérité
Il a fait la seule chose qu'il savait
Tu sais, putain
Ce que tu es censé faire !