Paroles et traduction RAIN - Sad Tango

Sad Tango

Boku no moto hanarete mou
Hantoshi tatou to shiteru no ni ima da ni boku wa
Kimi no nokoshita gurosu ya
Fureguransu wo ima mo omoidasu

Sou sa miren ga mashiitte iu kedo
Itsu mo saikou datta yo kimi ga ichiban
Boku no riido de mou ichido odorou
Come to me
To my arms please
Kanawanai kedo kimi wo motometeru yo
Kanau mono nara sugu ni mo kimi no te wo tori
Finding ways to get you back
All I want is you
Demo mada chikazukenai kyori wo kanjiru no sa
Feel my heart

Tamashii ga nuketa mitai
Sou iwarete mo shikata ga nai yo ima no boku ja
Kimi to no ai no hibi owaranai to
Sou zutto shinjiteta

Sore demo
Mada kimi no ayamachi yurusete shimau jibun ga motto setsunai
Ima wa hitori odori tsuzukeru dake sa
Please come back baby

Itsu no hi ka wakari aeru
Ashita wo shinjite
Kizukaseru sa kimi no kokoro no oku ni
All I need motomeru mono ga aru hazu sa
Let me show you
Let me tell you how much I miss you
Kimi wo matsu girl

Sad Tango

Now that you’re gone
Despite knowing you’re with another, I still remember
The cross you left behind and
The fragrance of your presence lingers in my mind

They say I should despise the memory
But you were always the best
Dance with me one more time, to my lead
Come to me
To my arms please
Though it's impossible, I long for you
If it were possible, I'd take your hand this instant
Finding ways to get you back
All I want is you
But still, I feel a distance I can’t seem to close
Feel my heart

They say I seem soulless
And I can't argue, not as I am now
I believed our love would never end
I believed it so strongly

Even so
It pains me more that I can still forgive your mistakes
For now, I can only dance alone
Please come back baby

Some day, you'll understand
Trust in tomorrow
I'll make you realize the depths of your heart
There must be something, all I need
Let me show you
Let me tell you how much I miss you
The girl who awaits you