Paroles et traduction RAISE A SUILEN - Embrace of light

Embrace of light

さあ 触れて ここへ 今
ありのままで
柔らかく 降り注ぐヒカリは
全て、許すよ

荒れ狂う波 止まない嵐も
たおやかに そっと 包んで

命を 共に 結び合うように
一緒ならば もう千切れることはない
途方もない夜渡る旅路でも
I will never leave you
いつでも いつまででも 傍にいるよ

ありったけのココロとカラダで forever
セカイを 暖め続けたい
あの日 受け取った熱を灯して
Embrace of light

命を 共に 育ててゆくように
一緒ならば もう何も怖くない
次の扉を開く その時も
We are sure it will be fine
優しく ヒカリは燃え続けている

さあ 触れて ここへ 今
運命ごと
抱きしめて 抱きしめ返すたび
強くなってく

悲しみ 涙 苦しみ 虚しさ
恐れず 全て 差し出して
命を 共に 結び合うように

一緒ならば もう千切れることはない
途方もない夜渡る旅路でも
I will never leave you
いつでも いつまででも 傍にいるよ

生き続けよう ここで、共に

L'étreinte de la lumière

Viens, touche-moi, rejoins-moi maintenant
Sois toi-même
La lumière douce qui se déverse
Tout est pardonné

Vague déchaînée, tempête incessante
Je t'envelopperai doucement et avec grâce

Comme nos vies se nouent ensemble
Ensemble, plus jamais nous ne nous séparerons
Même sur le chemin sans fin qui traverse la nuit
Je ne te quitterai jamais
Je serai toujours là, pour toujours

Avec tout mon cœur et mon corps, pour toujours
Je veux continuer à réchauffer le monde
En allumant la chaleur que j'ai reçue ce jour-là
L'étreinte de la lumière

Comme nos vies se nourrissent ensemble
Ensemble, plus rien ne nous fait peur
Lorsque la prochaine porte s'ouvrira, à ce moment-là aussi
Nous sommes sûrs que tout ira bien
Doucement, la lumière continue de brûler

Viens, touche-moi, rejoins-moi maintenant
Avec notre destin
Chaque fois que je t'embrasse, chaque fois que je te serre dans mes bras
Nous devenons plus forts

Tristesse, larmes, souffrance, vide
N'aie pas peur, donne-moi tout
Comme nos vies se nouent ensemble

Ensemble, plus jamais nous ne nous séparerons
Même sur le chemin sans fin qui traverse la nuit
Je ne te quitterai jamais
Je serai toujours là, pour toujours

Continuons à vivre, ici, ensemble