Paroles et traduction RAIZEN - 君が笑えば

君が笑えば

疲れ目を 擦っては いつも心配ばかりで
飾らない 言葉が そっと僕に連れ添う

誰よりも いつでも 重荷を背負ってる君が
想い出を集めて 眩しいほど輝く
ガラスのような瞳
その世界に 明日は今どう映ってるの？
見つけ出した 答えがあるよ

君が笑えば 何もいらないよ きっと ずっと
星がそっと 増えてゆく 夕暮れのよう
君が笑えば 明日は昨日よりも もっと
優しくなれる 微笑みが 朱に染まる
あの陽のように

柔らかな その手に 絶えず通う温もり
何もない この手で 君を包めたのなら...

真綿のような指よ
震えている 心で 夢をどう描くの？
月夜の狭間 咲く花のよう
君が笑えば 何もいらないよ きっと ずっと
涙がそっと 踊りだす 雨上がりのよう

君が笑えば 誰かが昨日よりも もっと
優しくなれる 微笑みが 繋がってゆく
星座のように

鏡のようにずっと 君のそばで 伝えたい答え

君が笑えば 何もいらないよ きっと ずっと
星がそっと 増えてゆく 夕暮れのよう

君が笑えば 誰かが昨日よりも もっと
優しくなれる 幸せが 繋がってゆく
星座のように
夜空のように
明日はきっと
全てが揃うんだ

Если ты улыбнешься

Тру глаза, все волнуюсь, переживаю,
Простые слова твои тихонько меня согревают.

Больше всех, всегда, ты носишь тяжкий груз,
Но собрав воспоминания, сияешь, как светлый луч.
Глаза твои, как стекло,
Как завтрашний день в них отражается, что за чудо?
Я нашел ответ, поверь мне.

Если ты улыбнешься, мне больше ничего не надо, клянусь, навеки,
Звезды тихонько множатся, словно в вечерней заре.
Если ты улыбнешься, завтра будет лучше, чем вчера, намного,
Стану добрее, улыбка твоя, как закат багряный,
Подобно тому солнцу.

В нежных руках твоих, вечное тепло струится,
Если бы этими пустыми руками я мог тебя обнять, мне бы только снилось...

Пальцы твои, как шелк,
С трепещущим сердцем, какие мечты ты рисуешь?
Словно цветок, распустившийся в лунном свете,
Если ты улыбнешься, мне больше ничего не надо, клянусь, навеки,
Слезы тихонько танцуют, как после дождя.

Если ты улыбнешься, кто-то станет добрее, чем вчера, намного,
Улыбки соединяются, словно созвездия,
Яркие, как звезды.

Как зеркало, всегда рядом с тобой, хочу сказать тебе ответ.

Если ты улыбнешься, мне больше ничего не надо, клянусь, навеки,
Звезды тихонько множатся, словно в вечерней заре.

Если ты улыбнешься, кто-то станет добрее, чем вчера, намного,
Счастье соединяется, словно созвездия,
Яркие, как звезды.
Как ночное небо.
Завтра, конечно же,
Все будет хорошо.