RAM - Men in Black - traduction des paroles en anglais

Men in Black - RAMtraduction en anglais




Men in Black
Men in Black
От таких мувов каются девственницы
From such moves, virgins repent
Пацаны бегут за закладом, как от ответственности
Boys run for a bet like they run from responsibility
Вот и фонари вдоль дороги склонили виселицы
And the streetlights along the road have bowed like gallows
Чтобы пацаны осадили свои амбиции
So that the boys would curb their ambitions
Как видишь, псы не будут нарушать своих традиций
As you see, the dogs won't break their traditions
После рабочего дня надо подрасслабить низкосортный бицепс
After a workday, you gotta relax your low-grade biceps
Убиться качественно в щи, а ночью так наморосить
Get properly wasted, and at night, drizzle so much
Чтоб у подруг не просохли ресницы только в этом...
That your girlfriends' eyelashes don't dry - that's the only...
Для кого-то есть толк (боль), зло врывается в дом (боль)
For someone there's a point (pain), evil breaks into the house (pain)
Пробивается дно, как сыну пробивается low (боль)
The bottom falls out, like a son's low point hits (pain)
Дети будут молчать (боль), всюду пахнет совком (боль)
Children will be silent (pain), it smells like the Soviet era everywhere (pain)
Но соседи всё видят, будто все соседи с софтом
But the neighbors see everything, as if all the neighbors have spyware
Закуп, подъезд затопленный санктум
Buy-in, entrance hall - a flooded sanctum
Опять убитые кони будут орать громче, чем за клуб
Again, wasted horses will yell louder than a club
Чей-то муж засыпает в собственном соку (соку)
Someone's husband falls asleep in his own juice (juice)
Скандинавский флешбэк, вот как викинги пишут сагу, ха-ха
Scandinavian flashback, that's how Vikings write a saga, ha-ha
Пацаны на воле, как отцы на поле боя, yeah
Boys on the loose, like fathers on the battlefield, yeah
Пацаны на зоне, потому что газанули, yeah
Boys in jail, 'cause they went too far, yeah
Что тут происходит? Кто-то производит соли, меф?
What's going on here? Someone's producing salts, meth?
Всё на произволе, дядя, хули нет? Men in black
Everything's at will, man, why not? Men in black
Пацаны на воле, как отцы на поле боя, yea
Boys on the loose, like fathers on the battlefield, yea
Пацаны на зоне, потому что газанули, yea
Boys in jail, 'cause they went too far, yea
Что тут происходит? Кто-то производит соли, меф?
What's going on here? Someone's producing salts, meth?
Всё на произволе, дядя, men in black, men in black
Everything's at will, man, men in black, men in black
Чёрный пух, как бронежилет, под ним воняет желе
Black fluff, like a bulletproof vest, under it smells of iron
Пацаны убивают таджа за пятнадцать шаверм
Boys kill a Tajik for fifteen shawarmas
Чёрный пух, как бронежилет, под ним шевелится крест
Black fluff, like a bulletproof vest, a cross stirs beneath it
Пивной живот, будто кошелёк, ведь там когда-то был пресс
Beer belly, like a wallet, 'cause there used to be abs
Пацаны строят семьи, (чё?) чтоб хоть кого-то пинать (пинать)
Boys start families, (what?) so they have someone to kick around (kick)
Пацаны ходят синие, потому что красная власть (власть)
Boys walk around blue, because the power is red (power)
Пацаны накрывают стол, чтоб под него и упасть (упасть)
Boys set the table, just to fall under it (fall)
Но, как только щёлкнет затвор, чья-то защёлкнется пасть
But as soon as the shutter clicks, someone's jaw will snap shut
Кто-то ловит передоз под каспийский перегруз (груз)
Someone's catching an overdose under the Caspian overload (load)
Только пацаны ловят белку, как к один, один туз (туз)
Only boys catch squirrels, like one, one - ace (ace)
Знают номера шлюх, наркоманок наизусть
They know the numbers of whores, junkies by heart
Кто-то жарит их, и пусть, нарожают да загнутся, дайте волю босяку
Someone's frying them, so what, let them give birth and croak, give the thug free rein
Хлоркой прожигаются трубы, пацаны врываются диким табором в клубы
Pipes are burned through with chlorine, boys burst into clubs like a wild camp
За спинами спортиков прошёркают угол
Behind the backs of jocks they'll scour the corner
Да под дешёвыми шотами схватят шеи друг друга
And under cheap shots they'll grab each other's necks
Ещё немного поддадут, и начнётся движуха (пацаны!)
A little more push, and the action will begin (boys!)
Пацаны на воле, как отцы на поле боя, yeah
Boys on the loose, like fathers on the battlefield, yeah
Пацаны на зоне, потому что газанули, yeah
Boys in jail, 'cause they went too far, yeah
Что тут происходит? Кто-то производит соли, меф?
What's going on here? Someone's producing salts, meth?
Всё на произволе, дядя, хули нет? Men in black
Everything's at will, man, why not? Men in black
Пацаны на воле, как отцы на поле боя, yea
Boys on the loose, like fathers on the battlefield, yea
Пацаны на зоне, потому что газанули, yea
Boys in jail, 'cause they went too far, yea
Что тут происходит? Кто-то производит соли, меф?
What's going on here? Someone's producing salts, meth?
Всё на произволе, дядя, men in black, men in black
Everything's at will, man, men in black, men in black





Writer(s): David Khalilov, желнов сергей


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.