Paroles et traduction RAM - Когда плачет сакура
Когда плачет сакура
When the Sakura Weeps
Сверкает
клинок,
сюрикен
свистит
над
головой
каждой
бездарности
My
blade
flashes,
shuriken
whistles
past
the
heads
of
every
fool,
Сочиться
кровь
от
хладнокровности.
Лихой
рывок
и
тело
не
спасти
Blood
spills
from
cold
resolve.
A
swift
strike,
and
there's
no
escape
for
you,
Закройся
в
бронь,
подземный
бог
настиг
Cower
in
your
armor,
the
underground
god
has
arrived,
Упор
на
боль
без
слов,
без
жалости.
Ворвался
в
твой
додзё,
чтоб
нанести
Focused
on
pain,
no
words,
no
mercy.
I
burst
into
your
dojo
to
inflict,
Урон,
который
вам
не
возместить
Damage
you
cannot
repay.
Концентрация,
первый
замах
- увернулся,
на
шее
нанес
два
пореза
Concentration,
first
swing
- dodged,
two
cuts
on
your
neck
I
land,
Второй
летит
сбоку,
я
парирую
резко
и
пикирует
лезвие
прямо
в
полость
сердца
The
second
comes
from
the
side,
I
parry
sharply
and
the
blade
plunges
straight
into
your
heart's
expanse,
Перерезал
артерию
так
молниеносно
и
дерзко.
Рвутся
суставы,
в
замесе
Severed
your
artery
so
swift
and
bold.
Joints
tearing,
in
the
fray,
Один
шаг
назад,
чтобы
выйти
из
пресса.
Два
по
бокам,
один
сзади
- компрессия
One
step
back
to
escape
the
press.
Two
to
the
sides,
one
from
behind
- compression.
Снова
замах,
клинок
навел
на
цель.
Тяжеленных
ударов
цепь
Another
swing,
the
blade
aimed
true.
A
chain
of
heavy
blows,
Я
держу
на
контроле
всех.
Не
единого
шанса.
Вас
проглотит
зверь
I
control
them
all.
Not
a
single
chance.
The
beast
will
swallow
you
whole,
Из
теней
завывает
смерть
Death
howls
from
the
shadows,
Отрубаются
кисти,
как
стебли,
кровью
залиты
холсты,
гобелены
Hands
severed
like
stems,
canvases
and
tapestries
soaked
in
blood,
Кишки
расползлись
по
татами,
как
змеи
4 покойника
- серия
Intestines
spread
across
the
tatami
like
snakes,
4 corpses
- a
series.
Файтинг.
Надо
всех
порвать
их
на
любом
формате
Fighting.
I
must
tear
them
all
apart,
in
any
format,
Ради
высшей
цели,
ради
тех,
кто
был
со
мной
в
отряде
For
a
higher
purpose,
for
those
who
were
with
me
in
the
squad,
Клинков
не
хватит,
на
меня
клинков
не
хватит
Blades
won't
be
enough,
blades
won't
be
enough
for
me,
И
я
буду
кромсать
тела,
пока
сакура
не
заплачет
And
I
will
carve
up
bodies
until
the
sakura
weeps.
Надо
всех
порвать
их
на
любом
формате
I
must
tear
them
all
apart,
in
any
format,
Ради
высшей
цели,
ради
тех,
кто
был
со
мной
в
отряде
For
a
higher
purpose,
for
those
who
were
with
me
in
the
squad,
Клинков
не
хватит,
на
меня
клинков
не
хватит
Blades
won't
be
enough,
blades
won't
be
enough
for
me,
И
я
буду
кромсать
тела,
пока
сакура
не
заплачет
And
I
will
carve
up
bodies
until
the
sakura
weeps.
С
брутализмом
наперевес,
сквозь
редуты
пидарасов
и
лохов
иду
на
перерез
With
brutality
in
hand,
through
the
redoubts
of
cowards
and
fools
I
cut
a
path,
По
головам
перелез
на
второй,
чтоб
устроить
там
достойный
замес
I
climb
over
heads
to
the
second
level,
to
stage
a
worthy
brawl,
Кармы
творец,
смерти
гонец.
Самой
тут
ядовитой,
перевернувшей
все
техники
жнец
Creator
of
karma,
messenger
of
death.
The
most
venomous
here,
the
reaper
of
all
techniques
overturned,
Это
важнее
всего,
наваждение
- прямой
анти-стресс
This
is
more
important
than
anything,
an
obsession
- pure
anti-stress.
Как
же
быстро
восполнился
гнев!
Вижу
прямо
ко
мне
бегут
How
quickly
anger
is
replenished!
I
see
them
running
straight
at
me,
Удар
за
ударом
- контрим
это.
Первый
порез,
голова
уже
на
ветру
Blow
after
blow
- we
counter
this.
First
cut,
a
head
already
in
the
wind,
Поливает
фонтаном
Spraying
like
a
fountain,
Теперь
от
замаха
ныряю
за
спину,
есть
полоса
Now
I
dive
behind
them
from
the
swing,
there's
an
opening,
Предсмертные
крики
заводят.
Один
из
врагов
на
коленях
не
может
найти
глаза
Death
cries
excite
me.
One
of
the
enemies
on
his
knees
can't
find
his
eyes,
Красиво
оформил?
Did
I
finish
him
beautifully?
Файтинг.
Надо
всех
порвать
их
на
любом
формате
Fighting.
I
must
tear
them
all
apart,
in
any
format,
Ради
высшей
цели,
ради
тех,
кто
был
со
мной
в
отряде
For
a
higher
purpose,
for
those
who
were
with
me
in
the
squad,
Клинков
не
хватит,
на
меня
клинков
не
хватит
Blades
won't
be
enough,
blades
won't
be
enough
for
me,
И
я
буду
кромсать
тела,
пока
сакура
не
заплачет
And
I
will
carve
up
bodies
until
the
sakura
weeps.
Надо
всех
порвать
их
на
любом
формате
I
must
tear
them
all
apart,
in
any
format,
Ради
высшей
цели,
ради
тех,
кто
был
со
мной
в
отряде
For
a
higher
purpose,
for
those
who
were
with
me
in
the
squad,
Клинков
не
хватит,
на
меня
клинков
не
хватит
Blades
won't
be
enough,
blades
won't
be
enough
for
me,
И
я
буду
кромсать
тела,
пока
сакура
не
заплачет
And
I
will
carve
up
bodies
until
the
sakura
weeps.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.