RAM - Мир после меня - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction RAM - Мир после меня




Мир после меня
The World After Me
После меня не будет миру преграды
After me, there will be no barriers for the world
Лучи свободы протянутся в каждый дом боли, как нить Ариадны
The rays of freedom will reach every house of pain, like Ariadne's thread
Одних делегатов сменят на других деликатно
Some delegates will be delicately replaced by others
В пучине левиафанов сгинет крайний диктатор
The last dictator will perish in the depths of leviathans
Мир катится к ряду событий, не поддающихся логике
The world is rolling towards a series of events that defy logic
Вам корни бы распустить, а вы всё грабите, гробите
You should spread your roots, but you keep plundering and destroying
Иконам громче молитесь, чтоб не подвели броники
Pray louder to your icons, so your bulletproof vests won't fail
Ведь где-то уже скучают одинокие гробики
Because somewhere, lonely coffins are already waiting
Поле не пахано, только вот кровью земля пропахла
The field is unplowed, but the earth reeks of blood
Вы падайте, безголовые, сразу же после кампуса
Fall, you headless ones, right after campus
Насрато, там где едите свои припасы
It's all messed up where you eat your supplies
Растите детей, чтоб в будущем пулей были наказаны
Raise your children to be punished by bullets in the future
Вас это не волнует?
Doesn't that bother you?
Я сразу вижу одну за другой, одну за другой недовольства волну
I see wave after wave of discontent, one after another
Как только вам доступ дают к сокровищам наций, в строю
As soon as you are given access to the nations' treasures, while in line
Уже фантомасы поют, готовясь сорваться на люд
Phantomas are already singing, preparing to pounce on the people
Но после меня затихнет пальба, ракеты опустят в ряд
But after me, the firing will cease, the missiles will be lowered
Провокаторов вакцинируют от врождённого зла
Provocateurs will be vaccinated against innate evil
Вернут танцы возле костра, будет флокуляция стран
Dances around the campfire will return, there will be flocculation of countries
Фашик сразу надует губы, будто под ними насвай
The fascist will immediately puff up his lips, as if he has nasvay under them
Поправятся, как киты, но похвастает КПД
They will recover like whales, but boast about their efficiency
Даже самый ленивый чёрт, что нуждается в ПНД
Even the laziest devil who needs psychiatric help
После меня не пригодится ни грэпплинг, ни кумите
After me, neither grappling nor kumite will be needed
После меня парад победы отметит ЛГБТ
After me, the victory parade will be celebrated by the LGBT community
После меня не ждите новостей
After me, don't expect any news
Плохих и наводящих на мысли о беде
Bad ones that lead to thoughts of trouble
Я вас покину, и везде будет сочиться жизни свет
I will leave you, and the light of life will seep everywhere
Но это вряд ли станет истиной, люди, пока вы здесь
But this is unlikely to become true, people, as long as you are here
После меня не ждите новостей
After me, don't expect any news
Плохих и наводящих на мысли о беде
Bad ones that lead to thoughts of trouble
Я вас покинул бы, но вам не уступит седая смерть
I would leave you, but the gray death won't yield to you
Ведь вы всегда будете делать всё, чтоб меня разжечь
Because you will always do everything to ignite me
У любви миллиард имён, а у меня одно
Love has a billion names, but I have only one
Так говорил один из вас, это весьма умно
So said one of you, it's quite clever
Но режется резьба, всё также намертво затянут болт
But the carving is cut, the bolt is still tightly fastened
В каркасе каждой из машин, что отделяет плоть от плоти
In the frame of each machine that separates flesh from flesh
Так легко, что можно запугать целый народ
It's so easy that you can intimidate an entire nation
Испепелить вдоль, поперёк буквально всё, как Рагнарёк
Incinerate everything lengthwise and crosswise, just like Ragnarok
Это легко для тех, кто жизни держит на краю
It's easy for those who hold lives on the edge
Глупо мешать куда бежать, губами жаться к алтарю?
Is it foolish to interfere with where to run, to press your lips to the altar?
А ты не подумал, что я могу появиться, когда не ждут?
And haven't you thought that I might appear when they least expect it?
Седая смерть тут же раздвинет рогатку, оттянет жгут
The gray death will immediately stretch the slingshot, pull back the tourniquet
Это ваш путь междоусобный от палок, звериных шкур
This is your internecine path, from sticks and animal skins
До пика инвестиционных обвалов, иди на штурм
To the peak of investment collapses, go on the offensive
Я буду рядом, не бойся, бери на себя урон
I'll be there, don't be afraid, take the damage
А если будет очень страшно, спущу за тебя курок
And if you get really scared, I'll pull the trigger for you
Вы же за этим так стремились поддерживать оборот
You've been striving so hard for this to keep the turnover going
Мертвецов в природе, не за свободу, а за бабло
Of the dead in nature, not for freedom, but for money
После меня не ждите новостей
After me, don't expect any news
Плохих и наводящих на мысли о беде
Bad ones that lead to thoughts of trouble
Я вас покину, и везде будет сочиться жизни свет
I will leave you, and the light of life will seep everywhere
Но это вряд ли станет истиной, люди, пока вы здесь
But this is unlikely to become true, people, as long as you are here
После меня не ждите новостей
After me, don't expect any news
Плохих и наводящих на мысли о беде
Bad ones that lead to thoughts of trouble
Я вас покинул бы, но вам не уступит седая смерть
I would leave you, but the gray death won't yield to you
Ведь вы всегда будете делать всё, чтоб меня разжечь
Because you will always do everything to ignite me
После меня
After me
После меня
After me
И на всегда будете делать всё, чтоб меня разжечь
And you will always do everything to ignite me





Writer(s): Oleg Nazarov, желнов сергей


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.