Paroles et traduction RAM - Что ни день, то новость

Что ни день, то новость

Береги свет внутри себя...
Как бы не было тяжело и темно,
Береги свет внутри себя...

Я здесь, в том месте, где ложе — пыль
Где мёртвые стены, как мор, стерегут живых
Кем нужно быть, чтобы до глубины прогнить
Так просто? Видишь?.
Теперь сотри всё нарисованное тобой
Забей на деньги, на сук, что дарят любовь
Никого вокруг тебя не останется, только приговор
Окажется страшнее, чем ты молодой
Для чего ты воевал в этом мире зла?
Чтоб потом разбогатеть на чужих слезах! Не так?
Думаешь, вера тут всему виной?
Если мы так благочестивы, почему не остановим кровь?
Нет, будем по-нашему сеять порядок
Будем вынашивать семя анархии
Внутри снарядов, тут нет вариантов
Ты, как и все те молодые пацаны, потерявший реальность
Ты ровно дышишь, стихла боль
Но тебя не ведёт теперь Всевышний — ты идёшь слепой
А новый проводник тебе не поможет, у него есть другой
Такой же, как и ты, с горячим сердцем, но с продажную душой
Я знаю, ты до этого не сам дошёл
Я знаю, разошёлся ты на полную, как старый шов
Но если бы ты мог увидеть то, что совершишь потом
Наверное, остался бы собой!
Не рыдала бы мать, так горько не рыдала бы мать!
Когда увидела тебя в новостях!
Теперь узнаешь ты, как пули свистят!
Как крики и страх слоями оседают на твоих волосах!
Я только во снах теперь могу увидеть тебя, добрый пацан
На кой тебе там доблесть отца?!
Ты загубил сотни людей по чьей-то прихоти, и вот результат:
Закован я с тобой навсегда!.

(Арестованы пять членов ИГИЛ, группировки, запрещённой в России.)

Береги свет внутри себя...

(Они готовили теракты в Каспийске и Грозном.)

(А в Ставропольском Крае силовики задержали участников нападения...)

Как бы не было тяжело и темно
Береги свет внутри себя...

What Every Day, That News

Protect the light inside of you...
However hard and dark it may be,
Protect the light inside of you...

I am here, in the place where the bed is dust
Where the dead walls, like a plague, watch over the living
Who do you have to be to completely rot from the inside out
So simple? See?
Now erase everything you've drawn
Forget about the money, about the sluts who give love
No one will be left around you, only the verdict
Will be more terrible than when you were young
Why did you fight in this evil world?
To get rich on other people's tears later! Isn't that right?
Do you think faith is to blame for everything?
If we are so pious, why don't we stop the bloodshed?
No, we will sow our order
We will carry the seeds of anarchy
Within the shells, there are no options here
You, like all those young guys, have lost touch with reality
You breathe evenly, the pain has subsided
But the Almighty does not guide you now - you walk blindly
And the new guide won't help you, he has another one
The same as you, with a warm heart, but with a corrupt soul
I know you didn't do this on your own
I know you came apart at the seams, like an old scar
But if you could see what you will do later
You would probably remain yourself!
Your mother would not have sobbed so bitterly!
When she saw you on the news!
Now you will learn how bullets whistle!
How screams and fear settle in layers on your hair!
I can only see you in my dreams now, kind boy
What do you need your father's valor for there?!
You have killed hundreds of people at someone's whim, and here is the result:
I am chained to you forever!.

(Five ISIS members, a group banned in Russia, have been arrested.)

Protect the light inside of you...

(They were preparing terrorist attacks in Kaspiysk and Grozny.)

(And in the Stavropol Territory, security forces detained participants in the attack...)

However hard and dark it may be
Protect the light inside of you...