Neverland (feat. Noize MC) - RAM feat. KOMMO & Noize MC traduction en allemand

Neverland (feat. Noize MC)

Утро с огненным рассветом пробуждает во мне шум
Громких чувств безликий пепел там, где небом я дышу
Мой летающий корабль вверх летит за горизонт
Neverland — мой дом. Не верю никому, что это сон

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
В чём будет моя роль, каков будет путь? Ответы внутри

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
Струны, как гром, сквозь горизонт в новый мир

В холодную ночь из дома бегу в те места, где меня не найдут ваши взгляды, я — кровь
Родная для вас, но не вещь и не собственность. Дайте вздохнуть, я живой
Всё же живой. Зачем ваши прихоти воплощать в жизнь? Мне и так тяжело
Жить голышом, хоть полушёпотом и петь, чтоб ремень не нашёл

Вот опять всё не так! Я не угодил? Сорри, мам, хоть и отучился на пять, но меня поздно менять
Ведь что не разговор — это яд, квота — хуйня, вся работа — пот, я вернусь в синяках
Дальше никак, все твои мечты меня утопят в снегах
А моим тут не подарят и шанс, я пойду спать, чтобы проснуться под твой дикий лай

Заберите мою жизнь от них, я хочу быть другим, петь от любви, только не так
Я похож на птиц, что не могут летать, но воспел рай в своих стихах
Не могу святить, когда ранят за каждый ценный час в моих мечтах
Я похож на птиц, что не могут летать, но я взлечу, чтобы показать

Как жить не для кого-то, бит на стоп, забить на зло, закрыть всё, как закон
Я высоко, не потому, что вы со мной, а потому что я имею голос — это моё право
Ну и где ваша забота, любовь?! Только тотальный контроль, в миллион деталей разрушенный дом
Лужи, ведро, ссоры ветров, слёзы в бетон — всё это ваше, но не моё!

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
В чём будет моя роль, каков будет путь? Ответы внутри

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
Струны как гром, сквозь горизонт в новый мир

Я включу телепорт, внешний шум погасив, и оставлю бормочущим что-то под нос себе тело
В вагоне метро, в салоне такси, у иллюминатора или решётки отдела
Мне нет дела до мелкой возни, поглощающей время с пространством на пару
Мой аватар, извини, мне неважно, матрас или нары

За прайс или даром, я сквозь серую стену опять вышел, хлопнув дверьми
И поверх написал новый мир, его буйные краски закрасили старый
Он ярче ста газовых сварок
Звени, моя лира, звени, заглушая лай свор шелудивых и грязные свары

Рот заткни диссонансному вою сирен и ласкающим слух громогласным фанфарам
Ведь стоят друг друга они, когда высшая суть выгибает дыханием парус
Мой летучий корабль, прошу, не тони, нам до неба так мало осталось
Давай, поднажми, ведь твой нос почти Феба догнал, ещё малость, ты слышишь? Лишь самую малость!

Нет! Зачем ты выпускаешь шасси?! Мы до пункта назначенья не долетели!
Давай меня дальше вези! Цель вблизи! Икару нипочём обугленный эпителий
По трапу спустившись без сил, я в автобусе до терминала вцеплюсь в ту же тему
И, шум погасив, снова брошу внизу бормочущим что-то под нос себе тело

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
В чём будет моя роль, каков будет путь? Ответы внутри

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
Струны, как гром, сквозь горизонт в новый мир

Не засыпай, моя мечта
Не засыпай, моя мечта
Струны, как гром, сквозь горизонт в новый мир

Nimmerland (feat. Noize MC)

Der Morgen mit feuriger Morgendämmerung erweckt in mir den Lärm
Lauter Gefühle, gesichtslose Asche dort, wo ich den Himmel atme
Mein fliegendes Schiff fliegt nach oben, über den Horizont hinaus
Nimmerland – mein Zuhause. Ich glaube niemandem, dass das ein Traum ist

Schlaf nicht ein, mein Traum
Ersticke meinen Schmerz, bevor ich hier zu jemand anderem werde
Schlaf nicht ein, mein Traum
Was wird meine Rolle sein, wie wird mein Weg sein? Die Antworten sind in mir

Schlaf nicht ein, mein Traum
Ersticke meinen Schmerz, bevor ich hier zu jemand anderem werde
Schlaf nicht ein, mein Traum
Saiten wie Donner, durch den Horizont in eine neue Welt

In kalter Nacht renne ich aus dem Haus an Orte, wo mich eure Blicke nicht finden, ich bin Blut
Euch verwandt, aber kein Ding und kein Eigentum. Lasst mich atmen, ich lebe
Ich lebe doch. Warum eure Launen verwirklichen? Mir ist es auch so schwer
Nackt zu leben, auch nur halblaut zu flüstern und zu singen, damit der Gürtel mich nicht findet

Schon wieder alles falsch! Habe ich es dir nicht recht gemacht? Sorry, Mama, obwohl ich mit Auszeichnung abgeschlossen habe, ist es zu spät, mich zu ändern
Denn jedes Gespräch ist Gift, die Quote – Mist, die ganze Arbeit – Schweiß, ich komme mit blauen Flecken zurück
Weiter geht es nicht, all deine Träume werden mich im Schnee ertränken
Und meinen wird hier keine Chance gegeben, ich gehe schlafen, um unter deinem wilden Gebell aufzuwachen

Nehmt mein Leben von ihnen weg, ich will anders sein, aus Liebe singen, nur nicht so
Ich bin wie Vögel, die nicht fliegen können, aber das Paradies in ihren Versen besingen
Ich kann nicht leuchten, wenn sie mich für jede wertvolle Stunde in meinen Träumen verletzen
Ich bin wie Vögel, die nicht fliegen können, aber ich werde aufsteigen, um zu zeigen

Wie man nicht für jemanden lebt, Beat auf Stop, das Böse vergessen, alles schließen, wie ein Gesetz
Ich bin hoch oben, nicht weil ihr bei mir seid, sondern weil ich eine Stimme habe – das ist mein Recht
Und wo ist eure Fürsorge, Liebe?! Nur totale Kontrolle, ein in Millionen Teile zerstörtes Haus
Pfützen, Eimer, Streit der Winde, Tränen im Beton – all das gehört euch, aber nicht mir!

Schlaf nicht ein, mein Traum
Ersticke meinen Schmerz, bevor ich hier zu jemand anderem werde
Schlaf nicht ein, mein Traum
Was wird meine Rolle sein, wie wird mein Weg sein? Die Antworten sind in mir

Schlaf nicht ein, mein Traum
Ersticke meinen Schmerz, bevor ich hier zu jemand anderem werde
Schlaf nicht ein, mein Traum
Saiten wie Donner, durch den Horizont in eine neue Welt

Ich schalte den Teleport ein, lösche den äußeren Lärm aus und lasse meinen Körper, der etwas vor sich hin murmelt, zurück
Im U-Bahn-Waggon, im Taxi, am Bullauge oder am Gitter der Abteilung
Ich kümmere mich nicht um das kleine Gewusel, das Zeit und Raum verschlingt
Mein Avatar, Entschuldigung, mir ist egal, ob Matratze oder Pritsche

Für Geld oder umsonst, ich bin durch die graue Wand gegangen, habe die Tür zugeknallt
Und darüber eine neue Welt geschrieben, ihre wilden Farben haben die alte übermalt
Sie ist heller als hundert Gasschweißbrenner
Klinge, meine Leier, klinge, übertöne das Gebell dreckiger Köter und schmutzige Streitereien

Halt den Mund vor dem dissonanten Heulen der Sirenen und den klangvollen Fanfaren
Denn sie sind einander ebenbürtig, wenn das höhere Wesen mit seinem Atem das Segel spannt
Mein fliegendes Schiff, bitte, sinke nicht, wir haben so wenig bis zum Himmel übrig
Komm, gib Gas, denn deine Nase hat Phoebus fast eingeholt, noch ein bisschen, hörst du? Nur ein kleines bisschen!

Nein! Warum fährst du das Fahrwerk aus?! Wir sind noch nicht am Ziel angekommen!
Bring mich weiter! Das Ziel ist nah! Ikarus kann verbrannte Haut nichts anhaben
Über die Gangway ohne Kraft hinabgestiegen, werde ich mich im Bus zum Terminal an dasselbe Thema klammern
Und, den Lärm ausgeschaltet, lasse ich meinen Körper, der etwas vor sich hin murmelt, wieder unten zurück

Schlaf nicht ein, mein Traum
Ersticke meinen Schmerz, bevor ich hier zu jemand anderem werde
Schlaf nicht ein, mein Traum
Was wird meine Rolle sein, wie wird mein Weg sein? Die Antworten sind in mir

Schlaf nicht ein, mein Traum
Ersticke meinen Schmerz, bevor ich hier zu jemand anderem werde
Schlaf nicht ein, mein Traum
Saiten wie Donner, durch den Horizont in eine neue Welt

Schlaf nicht ein, mein Traum
Schlaf nicht ein, mein Traum
Saiten wie Donner, durch den Horizont in eine neue Welt