東京論 - RAM RIDER traduction en allemand

東京論

Even if nobody there

東京25時 外はまた雨
ちょっとスピード上げる外苑前

No No 選んだ抜け道も渋滞
少々遅れた けど一番乗り
最後の夜が今日もまた始まる
フェアウェルパーティーだなんて
似合わないね

東京の夜明け キミはどこにいる
競争は続く 僕はココにいる
今日も誰かが心を決めてく
そしてまたここに
星が集まる 星が散らばる

いつものランチタイム
今日は15分待ち
隣の店は駐車場になった

指先のタイムライン
あいつのピースサイン
髪を切ったんだね
元気そうだな

それぞれの日々が今日もまた始まる
またいつかなんて似合わないね

Today someone is leaving this city again
Today someone is coming this city again

東京の夜明け キミはどこにいる
競争は続く 僕はココにいる
今日も誰かが心を決めてる
そしてまたここに
星が集まる 星が散らばる

東京の夜明け キミはどこにいる
競争は続く

今日も誰かがココロを決めてる
そしてまたここに

Tokyo-Ron

Auch wenn niemand da ist

Tokio 25 Uhr, draußen regnet es wieder
Etwas beschleunige ich vor Gaien-mae

Nein, nein, auch die Abkürzung ist verstopft
Ein bisschen zu spät, aber als Erster da
Die letzte Nacht beginnt heute wieder
Ein Abschiedsfest passt einfach nicht
zu uns, oder?

Tokios Morgendämmerung, wo bist du?
Der Wettlauf geht weiter, ich bin hier
Heute entscheidet wieder jemand sein Herz
Und dann hier wieder
Sterne versammeln sich, Sterne zerstreuen sich

Wie immer zur Mittagszeit
Heute 15 Minuten Wartezeit
Das Nachbarlokal ist jetzt ein Parkplatz

Die Timeline an den Fingerspitzen
Sein Peace-Zeichen
Du hast dir die Haare geschnitten
Siehst gut aus

Jeder Tag beginnt heute wieder
Bis bald passt einfach nicht

Heute verlässt wieder jemand diese Stadt
Heute kommt wieder jemand in diese Stadt

Tokios Morgendämmerung, wo bist du?
Der Wettlauf geht weiter, ich bin hier
Heute entscheidet wieder jemand sein Herz
Und dann hier wieder
Sterne versammeln sich, Sterne zerstreuen sich

Tokios Morgendämmerung, wo bist du?
Der Wettlauf geht weiter

Heute entscheidet wieder jemand sein Herz
Und dann hier wieder