Paroles et traduction RAM RIDER - 非実在ボーイ starring MEG

非実在ボーイ starring MEG

友達のウェディング 毎週末 パーティー
場違いなハイヒール 暇つぶし Tweet
大人のふるまいって そんなものだし
セクシィなフォーマルに 騙されないぜ

彼の友達? ありがちなライン
シミュレーションだ... なんて 無理な言いワケ
その感じ 言うほどは 嫌いじゃないけど
一応 慎重だ なんて 言いながら

ねえ その声を きかせて
悪い冗談なら、もぉ ぶっとばしちゃうから!
ねえ その声を きかせて
めぐる妄想で 眠れないみたいだ

ねえ 君はいま どうしてる
ユメデアエル って 本気なの?! Baby
そう それはぜんぶ マボロシ?
You know わかってる? わかってる??

今日も 急なピッチで 折り返すロード
視線 釘付け そして またリロード
待っていた リプライ!!!
"誘うのは 当然 向こうから" なんて
言ったりしながら

こどもは かわいい、ドレスも 着たい
いつの間にか 時間だけ 過ぎる my life
着信 またきてた、だけど どうする?
信じてもいいの? 教えてよ

ねえ その声を きかせて
悪い冗談なら、もぉ ぶっとばしちゃうから!
ねえ その声を きかせて
めぐる妄想で 眠れないみたいだ

夢中で 通り過ぎてた 振り返れないくらいに
たった一言のメッセージ 夢見るの ラストシーン

突然のない 住み慣れた街 画面のむこう あこがれた声
不安で霞む カタチのない サイレンス
まだ みえない先の 未来を 変えよう

ねえ その声を きかせて
ま、そのうち なんて ごまかさないで
ねえ その声を きかせて
妙なジョークだって 嫌いじゃないよ

ねえ 君はいま ドコニイル?
最高の夢だって 最初があるんだ
そう 進まなきゃ わからない!
タイムマシーンは いらない!!

その声を きかせて...
その声を きかせて...
君はいま どこにいる...?
それは全部 マボロシ...?

Re:_________
君は 今 どこにいる?

Несуществующий парень starring MEG

Свадьбы друзей, каждые выходные вечеринки.
Неуместные высокие каблуки, убиваю время в Твиттере.
Вот так и ведут себя взрослые.
Но меня не проведёшь этими сексуальными нарядами.

Друг моего парня? Банально.
Это просто общение... Неубедительное оправдание.
Не скажу, что мне это так уж не нравится.
Но я буду осторожна, вот что я скажу.

Эй, дай мне услышать твой голос.
Если это дурная шутка, я тебя прикончу!
Эй, дай мне услышать твой голос.
Кажется, я не могу уснуть из-за этих фантазий.

Эй, как ты сейчас?
Ты серьёзно, когда говоришь "встретимся во сне"?! Малыш.
Неужели всё это иллюзия?
Ты знаешь? Понимаешь, о чём я?

И снова этот крутой поворот на дороге.
Приковываю взгляд к экрану и обновляю страницу.
Дождалась ответа!!!
"Конечно, он должен написать первым",
Говорю я сама себе.

Дети такие милые, и я тоже хочу носить свадебное платье.
Моя жизнь проходит, пока я об этом думаю.
Снова звонок, но что мне делать?
Могу ли я тебе доверять? Скажи мне.

Эй, дай мне услышать твой голос.
Если это дурная шутка, я тебя прикончу!
Эй, дай мне услышать твой голос.
Кажется, я не могу уснуть из-за этих фантазий.

Я была так увлечена, что промчалась мимо, даже не оглянувшись.
Всего одно сообщение - последняя сцена моего сна.

Знакомый город. По ту сторону экрана - твой желанный голос.
Тишина, за которой скрывается страх перед неизвестностью.
Давай изменим будущее, которое мы пока не видим.

Эй, дай мне услышать твой голос.
Не надо меня успокаивать, говоря "всё будет хорошо".
Эй, дай мне услышать твой голос.
Ты знаешь, мне нравятся даже твои странные шутки.

Эй, где ты сейчас?
Даже у самых прекрасных снов есть начало.
Нужно двигаться дальше, чтобы узнать!
Машина времени нам не нужна!

Дай мне услышать твой голос...
Дай мне услышать твой голос...
Где ты сейчас...?
Неужели всё это иллюзия...?

Re:_________
Где ты сейчас?