Paroles et traduction RAM - Forever and a Day

Forever and a Day

Tears will fall
Memories will be untold
Flames will touch the sky
And silence will reign again
But who am I – to raise the question?
And who am I – to seek the answer inside?
My hollow heart I've burried now
No one will find it
Too late to heal my broken soul
Every piece and every single fault
I will take my surrender
I will leave all this life behind
My eyes are closed forever
Forever and a day
I'll rip my soul and I'll lock it
Again and again and again
It's time to say goodbye
With my hands folded in prayer
As i walk beside my broken heart
As i follow your path once again –i am lost
All i know is what I felt inside
The anguish
Has conquered again
Aici sunt eu - un solitar
Ce-a ras amar si-a plans mereu
Cu-al meu aspect facea sa mor
Caci tuturor paream suspect
My soul is gone...

Навсегда и на день дольше

Слезы падут,
Воспоминания останутся невысказанными,
Пламя коснется неба,
И тишина воцарится вновь.
Но кто я, чтобы задавать вопросы?
И кто я, чтобы искать ответ внутри?
Мое пустое сердце я похоронил,
Никто его не найдет.
Слишком поздно исцелять мою разбитую душу,
Каждый осколок, каждую трещину
Я принимаю свою капитуляцию,
Я оставлю всю эту жизнь позади.
Мои глаза закрыты навсегда,
Навсегда и на день дольше.
Я разорву свою душу и закрою ее,
Снова и снова, и снова.
Пора сказать прощай,
С руками, сложенными в молитве,
Иду я рядом со своим разбитым сердцем,
Следуя по твоему пути снова — я потерян.
Все, что я знаю — это то, что я чувствовал внутри,
Муку,
Которая победила вновь.
Здесь я — одинокий,
Кто горько смеялся и всегда плакал,
Своим видом я заставлял умирать,
Ведь для всех я казался подозрительным.
Моей души больше нет...