Paroles et traduction RAMIAN - Funny

Funny

Stop
You'll only wanna hit me up on the weekends
Only time you think of me is when you're wasted
Off that cheap wine
I won't take it no
Am I so cheap to you?
Am I too desperate to see you through?
Am I too in it for me to see?
Was I too dumb for the signs to read?

Funny how I saw these signs
Funny how you still warned me
Funny how I gave you chances
Funny how I took my time
To prove my trust
Funny how I still sat there
Funny how I made excuses
Funny how I can't move on
Funny how they all the same
Yeah all the same

So where do I start?
What do I know?
Back on my bullshit
Back on my same shit
Very well aware
That I don't wanna care
I don't wanna be friends
No I don't wanna be friends

But you know imma still call you (Call you)
Drunk nights on the Hennessy
Truth hurts I don't wanna leave
So good we don't wanna cease
I know I'm the fool here
My friends, they be tired of me
Still cry at the end of it all
Still cry at the end of it all

So where do I start?
What do I know?
Back on my bullshit
Back on my same shit
Very well aware
That I don't wanna care
I don't wanna be friends
No, I don't wanna be friends

Still cry at the end of it all
Still cry at the end of it all

Забавно

Хватит.
Ты хочешь общаться только по выходным.
Ты вспоминаешь обо мне, только когда ты пьян.
От этого дешёвого вина.
Я больше не собираюсь этого терпеть.
Я что, для тебя такая дешёвка?
Я слишком отчаянно пытаюсь тебя удержать?
Я слишком увлечена, чтобы это видеть?
Я была слишком глупа, чтобы замечать знаки?

Забавно, как я видела все эти знаки.
Забавно, как ты всё равно предупреждал меня.
Забавно, как я давала тебе шанс.
Забавно, как я не торопилась.
Чтобы убедиться в твоей верности.
Забавно, как я всё ещё сидела и ждала.
Забавно, как я находила тебе оправдания.
Забавно, как я не могу двигаться дальше.
Забавно, как вы все одинаковы.
Да, все одинаковые.

Так с чего же мне начать?
Что мне делать?
Снова наступаю на те же грабли.
Снова наступаю на те же грабли.
Я прекрасно осознаю,
Что не хочу переживать.
Я не хочу быть друзьями.
Нет, я не хочу быть друзьями.

Но ты же знаешь, что я всё равно тебе позвоню (Позвоню).
Пьяными ночами с Hennessy.
Правда ранит, но я не хочу уходить.
Нам так хорошо, что мы не хотим, чтобы это заканчивалось.
Я знаю, что я тут дура.
Мои друзья, они устали от меня.
Всё равно плачу в конце.
Всё равно плачу в конце.

Так с чего же мне начать?
Что мне делать?
Снова наступаю на те же грабли.
Снова наступаю на те же грабли.
Я прекрасно осознаю,
Что не хочу переживать.
Я не хочу быть друзьями.
Нет, я не хочу быть друзьями.

Всё равно плачу в конце.
Всё равно плачу в конце.