Paroles et traduction RAMM feat. ayami - Freedom

Freedom

Itsu no hi ni ka bokura wa mada "yume wo te ni ireru" darou ka?!
Niji no kanata chi no hate made jiyuu, sagashite ikite yuku yo

Akogare no seichi kakenuketekite keredo
Madaminu hoshi, hikari ga asu e michibiiteiru

Ima wa tada kobushikakushi hane wo yasumete iyo
"Ikitoshi ikeru mono mamoriyuku yuusha yo!"
Seigi no akashi wo mirai ni tsunagi yuke!!

Ibara no michi koeyuku toki dareka ga mimamotteiru
Nandomo mata kabe wo yaburi ikiru imi, sagashidasu'n da!
Bokura wa mata itsu no hi ni ka yume wo te ni irete miseru!
Niji no kanata chi no hate made jiyuu, sagashiteikite yukou!!

Ikusen no negai tsutaenai mama de kita
Kanashimi dakishimete wa kako ni kodawatteita

Kagiri naki chikara motome tsubasa hirogete iyou
"Kura no takara yori mo kokoro taisetsu nare!"
Yuuki no chikai wo inochi ni kizami yuke!!

Arifureteta ikikata ja mou! Daremo ga wasurete shimau
Dakara ima wo akiramezuni massugu ni koete yuku n'da!
Kimi to naraba eien no imi sugu mitsukedashite miseru!
Yami wo terashi kokoro hiraki jibun mitsumete ikite yukou!!

Ibara no michi koeyuku toki dareka ga mimamotteiru
Nandomo mata kabe wo yaburi ikiru imi, sagashidasu'n da
Bokura wa mata itsu no hi ni ka yume wo te ni irete miseru
Niji no kanata chi no hate made jiyuu, sagashiteikite yukou!!

Arifureteta ikikata ja mou! Daremo ga wasurete shimau
Dakara ima wo akiramezuni massugu ni koete yuku n'da!
Kimi to naraba eien no imi sugu mitsukedashite miseru!
Yami wo terashi kokoro hiraki jibun mitsumete ikite yukou!!

Freedom

When will we finally reach our "dreams"?
Beyond the rainbow, to the ends of the earth, we'll search for freedom and live.

We've run through the hallowed ground we yearned for,
But still, the distant stars guide our way into tomorrow.

Now, just rest your clenched fists and let your wings rest.
"Protect all living things, valiant hero!"
Carry the beacon of justice into the future!

As we forge ahead through the thorny path, someone watches.
We'll break through the walls again and again, and find the meaning of life!
One day, we'll achieve our dreams once more!
Beyond the rainbow, to the ends of the earth, we'll search for freedom and live!!

We've come so far without conveying countless wishes.
Clinging to sorrow, we were bound to the past.

Let's seek boundless power and spread our wings.
"A pure heart is more precious than fleeting treasures!"
Etch the promise of courage into our souls!

No more mundane ways of life! Everyone will forget them.
So, let's not give up on this moment and overcome it head-on!
Together, we'll find the eternal meaning soon!
Let's light up the darkness, open our hearts, and look into ourselves!!

As we forge ahead through the thorny path, someone watches.
We'll break through the walls again and again, and find the meaning of life.
One day, we'll achieve our dreams once more.
Beyond the rainbow, to the ends of the earth, we'll search for freedom and live!!

No more mundane ways of life! Everyone will forget them.
So, let's not give up on this moment and overcome it head-on!
Together, we'll find the eternal meaning soon!
Let's light up the darkness, open our hearts, and look into ourselves!!