Paroles et traduction RANI - Love for me

Love for me

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me

If I'm being honest when I think about it
Rationally then I think it's better that we part ways
Maybe one day we will meet on the other side of the street
But for now we will have to call it someday

Finding it hard to get you out of my mind
Knowing inside that it's a waste of time
Maybe we'll make it in another life
But just for now

How can I understand you
If I don't know myself
Maybe I want to, want you
But I don't trust myself
Let me tell you where I stand

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me
Funny how two gets complicated, one plus one gets overrated
Saving all my love for me, love for me, love for me

Looking in the mirror, I don't who's looking back at me
And now I wonder if I recognize her
I don't really know if I could take you on as well as me
But maybe when I'm older & I'm wiser

Finding it hard to get you out my mind
Telling myself that I ain't got no time
Maybe we'll make it in another life
But just for now

How can I understand you
If I don't know myself
Maybe I want to, want you
But I don't trust myself

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me
Funny how two gets complicated, one plus one gets overrated
Saving all my love for me, love for me, love for me

Number one, number one I'm looking out for
Number one, number one
Number one, number one I'm looking out for number one
Number one, number one I'm looking out for number one, number one
Number one, number one I'm looking out for number one

I'm saving all my love for me, love for me, love for me
But you make it so hard for me, hard for me, hard for me
Funny how two gets complicated, one plus one gets overrated
Saving all my love for me, love for me, love for me

Number one, number one I'm looking out for
Number one, number one (number one)
Number one, number one I'm looking out for number one (num, num, number one)
Number one, number one I'm looking out for number one, number one (num, num, number one)
Number one, number one I'm looking out for number one

Scared you'll be a part of me, part of me

Любовь для меня

Я храню всю свою любовь для себя, любовь для себя, любовь для себя
Но ты делаешь это таким трудным для меня, трудным для меня, трудным для меня

Если честно, когда я думаю об этом
Рационально, тогда я думаю, что будет лучше, если мы расстанемся
Может быть, однажды мы встретимся на другой стороне улицы
Но сейчас нам придется назвать это концом

Мне трудно выбросить тебя из головы
Зная внутри, что это пустая трата времени
Может быть, у нас получится в другой жизни
Но только сейчас

Как я могу понять тебя
Если я не знаю себя
Может быть, я хочу, хочу тебя
Но я не доверяю себе
Позволь мне сказать тебе, какова моя позиция

Я храню всю свою любовь для себя, любовь для себя, любовь для себя
Но ты делаешь это таким трудным для меня, трудным для меня, трудным для меня
Забавно, как все усложняется, когда нас двое, один плюс один становится переоцененным
Храню всю свою любовь для себя, любовь для себя, любовь для себя

Смотрю в зеркало, не знаю, кто смотрит на меня в ответ
И теперь мне интересно, узнаю ли я ее
Я не уверена, что справлюсь с тобой так же хорошо, как с собой
Но, может быть, когда я стану старше и мудрее

Мне трудно выбросить тебя из головы
Говорю себе, что у меня нет на это времени
Может быть, у нас получится в другой жизни
Но только сейчас

Как я могу понять тебя
Если я не знаю себя
Может быть, я хочу, хочу тебя
Но я не доверяю себе

Я храню всю свою любовь для себя, любовь для себя, любовь для себя
Но ты делаешь это таким трудным для меня, трудным для меня, трудным для меня
Забавно, как все усложняется, когда нас двое, один плюс один становится переоцененным
Храню всю свою любовь для себя, любовь для себя, любовь для себя

Номер один, номер один, о ком я забочусь
Номер один, номер один
Номер один, номер один, о ком я забочусь - номер один
Номер один, номер один, о ком я забочусь - номер один, номер один
Номер один, номер один, о ком я забочусь - номер один

Я храню всю свою любовь для себя, любовь для себя, любовь для себя
Но ты делаешь это таким трудным для меня, трудным для меня, трудным для меня
Забавно, как все усложняется, когда нас двое, один плюс один становится переоцененным
Храню всю свою любовь для себя, любовь для себя, любовь для себя

Номер один, номер один, о ком я забочусь
Номер один, номер один (номер один)
Номер один, номер один, о ком я забочусь - номер один (номер, номер, номер один)
Номер один, номер один, о ком я забочусь - номер один, номер один (номер, номер, номер один)
Номер один, номер один, о ком я забочусь - номер один

Боюсь, что ты станешь частью меня, частью меня