BOY WONDER - RAT BOY traduction en allemand

BOY WONDER

What have I done
I'm not playing dumb
You're holding it in
See you biting your tongue
I'm not gonna ask why you've gone to your mum's
Cause that would mean you'd've won
I said what I said
You left me on read
I don't tell your dad
Cause he wants me dead
And there is only so soft I can tread
So tell me what you got in your head and
Her mates won't tell me
They just think it's funny
Does every one know but me

Why'd you make a boy wonder
If you already know the answer
I used to be your boy wonder
Now all I do is send you under
And I try oh how I try
But I just can't get it right
Still I try and how I try
But I'm never gonna read your mind

I spent the rent it came and it went
Got nothing to show except this argument
You better believe that I had good intent
But you can't take that to the bank
And I'll say I'm sorry if that makes you happy
But I still don't know what I've done

Why'd you make a boy wonder
If you already know the answer
I used to be your boy wonder
Now all I do is send you under
And I try oh how I try
But I just can't get it right
Still I try and how I try
But I'm never gonna read your mind

Shoulda woulda coulda found the words somehow
But shoulda woulda coulda doesn't help me now

Why'd you make a boy wonder
If you already know the answer
I used to be your boy wonder
Now all I do is send you under
And I try oh how I try
But I just can't get it right
Still I try and how I try
But I'm never gonna read your mind

JUNGWUNDER

Was habe ich getan
Ich stelle mich nicht dumm
Du hältst es zurück
Sehe, wie du auf die Zunge beißt
Ich frage nicht, warum du zur Mama gehst
Denn das hieße, du hättest gewonnen
Ich sagte, was ich sagte
Du ließest mich auf "gelesen"
Ich sag's deinem Vater nicht
Denn er will mich tot
Und ich kann nur so behutsam sein
Also sag, was du im Kopf hast, und
Ihre Freunde sagen nichts
Sie finden's nur lustig
Weiß es jeder außer mir

Warum lässt du ein Jungwunder rätseln
Wenn du die Antwort längst kennst
Ich war dein Jungwunder
Jetzt stürze ich dich nur
Und ich versuche, oh wie ich versuche
Doch ich krieg's einfach nicht hin
Trotzdem versuche ich, wie ich versuche
Doch ich lese nie deine Gedanken

Ich gebe die Miete aus, kam und ging
Hab nichts zu zeigen außer diesem Streit
Glaub nur, ich meinte es gut
Doch das bringt nichts auf die Bank
Und ich entschuldige mich, wenn's dich glücklich macht
Doch ich weiß noch immer nicht, was ich tat

Warum lässt du ein Jungwunder rätseln
Wenn du die Antwort längst kennst
Ich war dein Jungwunder
Jetzt stürze ich dich nur
Und ich versuche, oh wie ich versuche
Doch ich krieg's einfach nicht hin
Trotzdem versuche ich, wie ich versuche
Doch ich lese nie deine Gedanken

Hätte, würfe, könnte Worte finden
Doch hätte, würde, könnte hilft mir jetzt nicht

Warum lässt du ein Jungwunder rätseln
Wenn du die Antwort längst kennst
Ich war dein Jungwunder
Jetzt stürze ich dich nur
Und ich versuche, oh wie ich versuche
Doch ich krieg's einfach nicht hin
Trotzdem versuche ich, wie ich versuche
Doch ich lese nie deine Gedanken