RUDY'S WORLD - RAT BOY traduction en allemand

RUDY'S WORLD

It's Rudy's world
But rude boys fell for her again

He acts like Scarface on a Friday night
Say hello to my little friend
She talks the talk
He walks the walk
They're just the sort to start a life
What a lovely love story
He took her for curry what could go wrong
The signs they start when pub crawling turns to name calling
It's all falling apart

But then she said
Let's get away get away get away from here
In your car see the stars baby dry your tears
We're alright just tonight tell me all your fears

So he said
Moneys tight I'm not too bright feel I'm dying here
And what you blow on bags of blow that's what I live on dear
And that made things awkward from the start
But I still love you all the same

It's Rudy's world
But rude boys fell for her again

She boards the rat race
Whilst he's running lights
(Take a ticket pay another fine)
Move into a place
Near a train line rent sky high
Oh what a lovely love story
No more tandoori
Ready meal life
The ice is almost done thawing
Taste quite boring
But it's half price

But then she said
Let's get away get away get away from here
In your car see the stars baby dry your tears
We're alright just tonight tell me all your fears

So he said
Moneys tight I'm not too bright feel I'm dying here
And what you blow on bags of blow that's what I live on dear
And that made things awkward from the start
But I still love you all the same

Some things can't be controlled
She's rich he sells white gold
The future is untold
Loves deep like the potholes

Quids in bits ain't it charming
Home by 6 have a bath then
Go to bed but don't forget the
Clocks go back
Let's have a lie in

Let's get away get away get away from here
In your car see the stars baby dry your tears
We're alright just tonight tell me all your fears

So he said
Moneys tight I'm not too bright feel I'm dying here
And what you blow on bags of blow that's what I live on dear
And that made things awkward from the start
But I still love you
And that made things awkward from the start
But I still love you all the same

RUDYS WELT

Es ist Rudys Welt
Aber coole Jungs verfielen ihr wieder

Er gibt sich wie Scarface an einem Freitagabend
Begrüß meinen kleinen Freund
Sie kann große Töne spucken
Er steht zu seinem Wort
Genau der Typ, um gemeinsam durchzustarten
Was für eine schöne Lovestory
Er lud sie zum Curry ein - was könnte schiefgehen?
Die Tücken zeigen sich, wenn Kneipentour zu Beschimpfungen wird
Alles fällt auseinander

Doch dann sagte sie
Lass uns abhauen, abhauen, abhauen von hier
In deinem Auto Sterne sehen, Baby, wisch deine Tränen
Alles okay, nur für heut nacht, erzähl mir deine Ängste

Also sagte er
Kohle ist knapp, bin nicht clever, fühl mich hier sterben
Was du für Kokstüten ausgibst, davon leb ich, Liebste
Das machte von Anfang an alles befangen
Doch ich lieb dich trotzdem ganz genauso

Es ist Rudys Welt
Aber coole Jungs verfielen ihr wieder

Sie steigt ins Hamsterrad ein
Während er über Rot fährt
(Nimm ein Ticket, zahl ne Strafe)
Ziehen in eine Bude
An der Bahnstrecke Miete unbezahlbar
Oh was für eine schöne Lovestory
Kein Tandoori mehr
Fertiggerichtleben
Das Eis taut fast auf
Schmeckt eintönig
Doch ist es halbpreis

Doch dann sagte sie
Lass uns abhauen, abhauen, abhauen von hier
In deinem Auto Sterne sehen, Baby, wisch deine Tränen
Alles okay, nur für heut nacht, erzähl mir deine Ängste

Also sagte er
Kohle ist knapp, bin nicht clever, fühl mich hier sterben
Was du für Kokstüten ausgibst, davon leb ich, Liebste
Das machte von Anfang an alles befangen
Doch ich lieb dich trotzdem ganz genauso

Manches kann nicht kontrolliert werden
Sie ist reich, er verkauft weißes Gold
Die Zukunft ist ungewiss
Liebe tief wie Schlaglöcher

Pfennigbrocken ach wie zauberhaft
Heim um 6, dann Wanne dann
Ins Bett pass nur auf wegen
Zeitumstellung
Lass uns ausschlafen

Lass uns abhauen, abhauen, abhauen von hier
In deinem Auto Sterne sehen, Baby, wisch deine Tränen
Alles okay, nur für heut nacht, erzähl mir deine Ängste

Also sagte er
Kohle ist knapp, bin nicht clever, fühl mich hier sterben
Was du für Kokstüten ausgibst, davon leb ich, Liebste
Das machte von Anfang an alles befangen
Doch ich lieb dich trotzdem
Das machte von Anfang an alles befangen
Doch ich lieb dich trotzdem ganz genauso