Paroles et traduction RATS & STAR - 女って…

女って…

映画じゃないぜ 古い手口さ
醒めてくだけだよ
化粧くずした 涙の陰の
ヒロイン志向
街を歩けば 長い寄り道
ここそこあそこへ
買いもの好きな 女の相手
イライラするぜ
だけどかわいい仕草
すこしはにかむ瞳
しょせん憎みきれない
女は不思議な小悪魔

おまえといても きれいな娘には
振り向いちまうぜ
罪なジェラシー 露骨な態度
かんべんしてよ

抱きしめればふわり
視線集めてふらり
しょせん憎みきれない
女は不思議な小悪魔

映画じゃないぜ 古い手口さ
醒めてくだけだよ
化粧くずした 涙の陰の
ヒロイン志向

夜に誘えば 心うらはら
気のないふりだよ
堅い女に みせたいだけの
被害者意識 分かっているぜ
あきれっちまう

Woman...

It's not a movie, it's an old trick
You'll only end up sober
Under the tears of smeared makeup
Heroine complex
Walking down the street, a long detour
Here, there, everywhere
Shopping with a woman
It drives me crazy
But her cute gestures
Her slightly shy eyes
I can't hate her at all
Women are mysterious temptresses

Even when I'm with you, I'll still look at
A pretty girl
Sinful jealousy, obvious attitude
Give me a break

When I hug you, it's so soft
When I glance, she sways
I can't hate them at all
Women are mysterious temptresses

It's not a movie, it's an old trick
You'll only end up sober
Under the tears of smeared makeup
Heroine complex

When I ask you out at night, your heart's the opposite
You pretend not to be interested
You just want to appear to be
A prude, I see right through you
It's ridiculous