Paroles et traduction RAVI feat. 10cm - Leaf (feat. 10CM)

Leaf (feat. 10CM)

낙엽이 떨어진대도 난
흘릴 눈물 한 방울조차 없어

가을은 봄인 척해
피어나는 듯하나 금세 떨어져 또
끝내 돌아온 듯해
이 공허함이 삶의 의무인 것처럼 다가와
날 좀 내버려 둬 darling
더는 시간에 쫓기지도 않아
그리 어린 나이도 지나 이성을 되찾고
피어나는 게 다가 아닌 걸 알아

낭만을 죽이려 들지 좀 마
계절을 수도 없이 돌아
지팡이를 짚어도
난 손잡이에 다이아를 박을래 babe

VVS로 관을 짤래
하루를 살아도 나로 살게
너로 살고 왜 내가 니 방패가 된 채
다치고 피를 봐 everyday
그래 좀 더 쉬어도 돼
때로는 안주해도 돼
넌 뭐가 되지 않아도 돼
넌 너이기만 하면 돼

낙엽이 떨어진대도 난
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
여행을 떠날래 난
언덕 언저리에 누워서
바람을 맞고 노래할래 난
새로운 낭만을 기다리며 갈래

Fallin down leaf fallin down alone
좀 더 깊게 호흡하고 유연히 떠다니며
간극을 좁혀
자극 없는 소설이어도 상관없어
넌 너만 그려 babe
Oh fallin down leaf fallin down alone
네 기분 따라 때론 밤새 술을 마시고
내일을 죽이고
책을 읽다 늦고 첫눈에 반해
약속을 파토 내기도 하고 그래

낙엽이 떨어진대도 난
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
여행을 떠날래 난
언덕 언저리에 누워서
바람을 맞고 노래할래 난
새로운 낭만을 기다리며 갈래

흔들리지 마 서 있는 것조차
불안케 하는 게 이 세상이니까
넌, 너의 괴로움을 이겨내려 애쓰지 않아도 돼 ye ye ye
흔들리지 마 서 있는 것조차
뒤처진다고 착각할 세상이니까
다 지워내고 사랑 하나만 남겨

Leaf (feat. 10CM)

Leaves may fall, my dear
But not a single tear I shed

Autumn plays pretend as spring
Blossoming as if, then dropping fast again
As if all the way back
This emptiness approaches like a duty of life
Let me be darling
No longer am I chased by time
Way past my youth, I've found my mind
And know that blossoming isn't all there is

Oh please, don't kill the romance
Through a countless circles of seasons
Even with a cane
I'll adorn the handle with diamonds, babe

Craft a crown with VVS diamonds
Live my life, each day as I desire
For you and why have I become your shield
Getting hurt, bloodied everyday
Yeah, it's okay to rest a bit more
Sometimes it's okay to settle
You don't have to become anything
You only need to be you

Leaves may fall, my dear
But not a single tear I shed
I'll set off on a journey, I will
Lying on a hillside somewhere
Singing with the breeze, that's my thrill
As I await a new romance

Fallin down leaf fallin down alone
Breathing deeper, floating along
Closing the gap
A dull novel is fine by me
You only dream of you, babe
Oh fallin down leaf fallin down alone
Drink all night, on your mood, sometimes
Wasting tomorrow
Reading a book, staying up late, falling for you at first sight
I'll break promises, yeah

Leaves may fall, my dear
But not a single tear I shed
I'll set off on a journey, I will
Lying on a hillside somewhere
Singing with the breeze, that's my thrill
As I await a new romance

Don't be shaken, even standing
For this world makes it unsettling
You don't need to try to overcome your pain, no, no, no
Don't be shaken, even standing
For this world will think you're falling behind
Erase everything, and leave only love