Paroles et traduction RAVI feat. nafla - LOVE HATE FIGHT (feat. nafla)

LOVE HATE FIGHT (feat. nafla)

Oh, love and fight and hate me again
I love you like a romance novel
Oh, love and fight and hate me again
Everyday we say love is trouble

사랑아 다시 여기서 love me, hate me
You want to fight me
사랑아 너로 상처받을래
Love me, hate me
You want to fight me

사랑아 너로 상처받게 해 줘
달에 휘청거리는 네 곁엔
위험이 도사리는 거리 속 너의 옆엔
내가 있어 love me, hate me, fight me
내가 있어 love me, hate me, fight me

새벽 3, 4시쯤 send me a message
지난해 이 무렵 즈음과 좀 비슷해 yeah
도대체 헤어짐의 끝은 어디
어디에도 없네 우리 둘의 관계 사이엔 yeah
자기야 그래 오늘도 날 잡을래?
난 늘 그랬듯이 망설이다 잡힐게 yeah
사랑아 부디 여기까지 다툴래?
어차피 흉이 날 거면 너에게 다칠래 yeah

그래 다 pass it
다툼들의 근거를 내게로 줘
습관이 된 네 거짓들이 날 불안하게 만들어도
미칠 정도로 난 너를 love it
You know I'm burnin'
앞 모를 덫 메스꺼움을 지나
하나의 검은 구석으로 burning
서로 다름이 원인인
싸움이 산더미지만 baby, come on in
Oh my baby, come on in
다시 반복돼도
너라서 벌리지

사랑아 다시 여기서 love me, hate me
You want to fight me
사랑아 너로 상처받을래
Love me, hate me
You want to fight me

사랑아 너로 상처받게 해 줘
달에 휘청거리는 네 곁엔
위험이 도사리는 거리 속 너의 옆엔
내가 있어 love me, hate me, fight me
내가 있어 love me, hate me, fight me (yeah, yeah)

너는 마치 한 권의 책처럼 스케줄 뒤로 미뤄
어찌 될지 모르는 하루가 너무나 길어
싸우다 말고 다시 엮인
감정으로 makin' love 다시 몸을 섞어
이러다 우린 어디로
그러다 또 stop 해

지금은 좋아
새벽이 다가올 때 다시 숨 막힐걸 알아 baby
Do you really hate me?
그러면 이러지는 말아
아무 말도 하지 말고 그냥 내 곁을 떠나
Love and hate
What the hells going on
너란 꿈꾼 지는 오래야 not anymore
우리의 phone, we don't talk like we use to
처음 느끼는 감정은 아닌데 매일이 unusual
다 필요 없어 쓸데없는 조언들
그냥 솔직하게 말해주는 게 좋을 듯해
어지러운 이런 관계 I don't want it
똑같이 지나갈 내일이 너무나 뻔해
I don't want it

Oh, love and fight and hate me again
I love you like a romance novel
Oh, love and fight and hate me again
Everyday we say love is trouble
수많은 날과 달이 지나도
아니 몇 년이 가도
우린 여기서 love and fight and hate again
수 없이 반복해 yeah

ЛЮБОВЬ, НЕНАВИСТЬ, ССОРА (feat. nafla)

О, люблю, ссорюсь и снова ненавижу тебя
Я люблю тебя, как в любовном романе
О, люблю, ссорюсь и снова ненавижу тебя
Каждый день мы говорим, что любовь - это проблема

Любимая, снова здесь, люби меня, ненавидь меня
Ты хочешь со мной драться
Любимая, я хочу быть ранен тобой
Люби меня, ненавидь меня
Ты хочешь со мной драться

Любимая, позволь мне быть раненным тобой
Рядом с тобой, шатающейся под луной,
На опасной улице рядом с тобой
Есть я, люби меня, ненавидь меня, дерись со мной
Есть я, люби меня, ненавидь меня, дерись со мной

Примерно в 3-4 утра отправь мне сообщение
Похоже на то, что было примерно в это же время в прошлом году, да
Где же конец нашему расставанию?
Его нигде нет, в наших отношениях, да
Дорогая, ты и сегодня попытаешься меня удержать?
Как и всегда, я буду колебаться, но позволю тебе это сделать, да
Любимая, неужели мы будем ссориться до конца?
Если уж мне суждено получить раны, то пусть они будут от тебя, да

Да, забей на все
Дай мне повод для наших ссор
Даже если твоя привычная ложь заставляет меня нервничать
Я безумно люблю тебя
Ты знаешь, я сгораю
Пройдя через тошнотворное, неизвестное будущее
Сгораю в одном темном углу
Причина в нашей разности
Хоть ссор целая гора, малышка, заходи
О, моя малышка, заходи
Даже если все повторится снова
Я открыт для тебя, потому что это ты

Любимая, снова здесь, люби меня, ненавидь меня
Ты хочешь со мной драться
Любимая, я хочу быть ранен тобой
Люби меня, ненавидь меня
Ты хочешь со мной драться

Любимая, позволь мне быть раненным тобой
Рядом с тобой, шатающейся под луной,
На опасной улице рядом с тобой
Есть я, люби меня, ненавидь меня, дерись со мной
Есть я, люби меня, ненавидь меня, дерись со мной (да, да)

Ты как книга, которую я откладываю после расписания
День, исход которого неизвестен, так долог
Перестав ссориться, мы снова сплетаемся
В чувствах, занимаясь любовью, снова смешивая тела
Куда же мы идем?
И снова останавливаемся

Сейчас хорошо
Я знаю, малышка, когда наступит рассвет, снова станет трудно дышать
Ты действительно меня ненавидишь?
Тогда так не делай
Ничего не говори, просто уйди от меня
Любовь и ненависть
Что, черт возьми, происходит?
Я давно перестал мечтать о тебе, больше нет
Наши телефоны, мы не разговариваем как раньше
Это не новое чувство, но каждый день необычный
Мне не нужны все эти бесполезные советы
Лучше просто скажи мне все честно
Я не хочу таких запутанных отношений
Завтра будет таким же, как и сегодня, это очевидно
Я не хочу этого

О, люблю, ссорюсь и снова ненавижу тебя
Я люблю тебя, как в любовном романе
О, люблю, ссорюсь и снова ненавижу тебя
Каждый день мы говорим, что любовь - это проблема
Пройдут бесчисленные дни и луны
Даже через несколько лет
Мы снова будем здесь, любить, ссориться и ненавидеть
Повторяя это снова и снова, да