Paroles et traduction RAYE - Genesis, pt. ii

Genesis, pt. ii

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills, you're a nobody

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Bang-bang, that's depression at the door again
You know he'll beat the door down 'til you let him in the room
Since you are already acquainted, you skip the foreplay
He grips you at the neck as you prepare to be screwed
You try to muster a flare to tell somebody you're sinking
But anxiety is an index finger pressed to your lips
A whiskey bottle it whispers
Since you're already bitter
A cocktail fit for a quitter
Come here and give me a kiss

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills and rivers in my eyes
I got nothing left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, hear my cry
When it's too dark to see
Let there be light, let there be light (let there be)
Let there be light

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yes, I edit my pictures to make my waist look slimmer
And make my arse look bigger so that I'm someone you aspire to
Let me in your algorithm, please, I know I'll only be important
If I'm someone you would like, follow, share or subscribe to
If you're thirsty like me, mix some pity with some self-hate
Stir it up then add 12 ounces of rosé
That's how I make the glass half-empty and drink it down

Beneath the curse words and insecurities here lies a sorry little soul
And she doesn't even know what to pray for
Still just a heartbroke bitch
But I traded the back of the nightclub I did for the bathroom floor
I wish I could call my ex
He would know just what to say (he don't say nothing at all now)
It brings a tear to my eye
The only thing I rely on him to do is stay declining my calls now

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills and rivers in my eyes
I got nothing left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, hear my cry
When it's too dark to see
Let there be light, let there be light
Let there be light

Little girls that have no self-esteem
A little boy without a father tries to find him in the streets
A girl I used to walk to school with took her life
Now rest in peace (rest in peace)
Fake democracy, killing overseas
Killing ourselves, suicide
Government lies, discrimination
Hating ourselves
Why hope? Why keep going? Why try? (Why?)
Genesis one, verse three, I'll dry my eyes
The only thing which darkness cannot coexist is the light

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills, and rivers in my eyes
I got nothing left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, would you hear my cry?
When it's too dark to see
Let there be light, let there be light (let there be)
Let there be light

Genesis, pt. ii

Вижу в зеркале грустную маленькую грешницу,
Дьявол работает усердно, как моя печень.
Я не хочу жить, но и не хочу умирать.
Пригоршня таблеток, ты никто.

Да,
Да, да, да, да, да, да,
Да,
Да, да, да, да, да, да, да.

Бам-бам, это депрессия снова у дверей,
Ты же знаешь, он будет ломиться, пока ты не впустишь его в комнату.
Так как вы уже знакомы, вы пропускаете прелюдии,
Он хватает тебя за шею, готовясь к грубости.
Ты пытаешься подать знак, чтобы кто-нибудь узнал, что ты тонешь,
Но тревога - это указательный палец, прижатый к твоим губам.
Бутылка виски шепчет,
Раз уж ты и так разбита,
Коктейль, подходящий для неудачницы,
Иди сюда и поцелуй меня.

Вижу в зеркале грустную маленькую грешницу,
Дьявол работает усердно, как моя печень.
Я не хочу жить, но и не хочу умирать.
Пригоршня таблеток и реки слёз на моих глазах.
Мне нечего терять, Боже мой на небесах,
Услышь мой плач, услышь мой плач.
Когда слишком темно, чтобы видеть,
Да будет свет, да будет свет (да будет),
Да будет свет.

Да,
Да, да, да, да, да, да,
Да,
Да, да, да, да, да, да, да.

Да, я редактирую свои фотографии, чтобы моя талия выглядела тоньше,
А задница больше, чтобы я была той, на кого ты хотел бы равняться.
Впусти меня в свой алгоритм, пожалуйста, я знаю, что буду важна,
Только если я та, на кого ты хотел бы подписаться, лайкать, репостить.
Если ты жаждешь, как и я, смешай немного жалости с ненавистью к себе,
Размешай, а затем добавь 12 унций розового вина,
Вот как я делаю стакан наполовину пустым и выпиваю его до дна.

Под ругательствами и неуверенностью здесь скрывается несчастная маленькая душа,
И она даже не знает, о чём молиться.
Всё ещё просто брошенная сучка,
Но я променяла задворки ночного клуба на пол в ванной.
Жаль, что я не могу позвонить своему бывшему,
Он бы знал, что сказать (он вообще ничего не говорит сейчас).
На глаза наворачиваются слёзы,
Единственное, на что я могу рассчитывать, - это то, что он будет сбрасывать мои звонки.

Вижу в зеркале грустную маленькую грешницу,
Дьявол работает усердно, как моя печень.
Я не хочу жить, но и не хочу умирать.
Пригоршня таблеток и реки слёз на моих глазах.
Мне нечего терять, Боже мой на небесах,
Услышь мой плач, услышь мой плач.
Когда слишком темно, чтобы видеть,
Да будет свет, да будет свет,
Да будет свет.

Маленькие девочки, у которых нет самооценки,
Маленький мальчик без отца пытается найти его на улице,
Девочка, с которой я ходила в школу, покончила с собой,
Теперь покоится с миром (покоится с миром).
Фальшивая демократия, убийства за океаном,
Убийства себя, самоубийство,
Правительственная ложь, дискриминация,
Ненависть к себе.
Зачем надеяться? Зачем продолжать? Зачем пытаться? (Зачем?)
Бытие, глава первая, стих третий, я вытру слёзы.
Единственное, с чем тьма не может сосуществовать, - это свет.

Вижу в зеркале грустную маленькую грешницу,
Дьявол работает усердно, как моя печень.
Я не хочу жить, но и не хочу умирать.
Пригоршня таблеток и реки слёз на моих глазах.
Мне нечего терять, Боже мой на небесах,
Услышь мой плач, неужели ты услышишь мой плач?
Когда слишком темно, чтобы видеть,
Да будет свет, да будет свет (да будет),
Да будет свет.