Paroles et traduction RAZOR - 紅く散らばる華
空の下には紅く散らばる華
慈悲深き女神は首を取られ
Beneath
the
sky,
flowers
scatter
in
crimson
With
a
goddess
of
mercy
reduced
to
a
head
on
a
pike
銃声が鳴り響く
泣き喚く声
罪深き心が闇に飲まれゆく
Gunshots
crack
through
the
air,
screaming
fills
the
night
As
hearts
stained
in
sin
submit
to
the
darkness
甘い果実に
舌を伸ばし
搾り取る様
Stretching
out
my
tongue
to
taste
the
sweet
fruit
「さぁおいで
こちらへ
誘いましょう」
Squeezing
it
until
nothing
remains
暴欲の宴
“Come
here,
darling,
come
near
Let
me
guide
you
to
your
doom.”
空の下には黒く蠢く華
慈悲深き女神は狂気と化す
Beneath
the
sky,
flowers
writhe
in
the
darkest
black
As
the
merciful
goddess
descends
into
madness
銃声が鳴り響く
泣き喚く声
罪深き心は闇と咲き誇る
Gunshots
crack
through
the
air,
screaming
fills
the
night
As
hearts
marked
by
sin
bloom
in
the
shadows
Where
should
I
head?
Where
should
I
head?
What
is
justice?
What
is
justice?
Ask
yourself
Ask
yourself
抉り出す自傷自問
Facing
questions
that
pierce
my
soul
繰り返す自傷疑答
Haunted
by
doubt
that
never
seems
to
end
(知りたくない)
(I
don’t
want
to
know)
(分かりたくないよ)
(I
don’t
want
to
see)
(この世界はそう)
(This
world
is…)
(俺を汚すから)
(Tainting
me
with
its
filth)
THE
END
OF
AGONY...
THE
END
OF
AGONY...
涙を拭って血を浴びる
Wiping
the
tears
as
I
bathe
in
blood
空を仰げば全て焼き尽くす炎
人を創り出した星が笑ってる
Gazing
up
at
the
sky
as
flames
consume
everything
The
star
that
created
humanity
laughs
歯車は廻る
何が正しいのか？
Gears
grind
relentlessly
What
is
right?
真実などない
俺の嘆く様
Truth
is
an
illusion,
just
as
I
mourn
褪せた望みは
本能だけ
剥き出していく
My
faded
hope
clung
to
instinct
alone
Stripping
me
bare
醜い？
構わない
生き抜くのさ
Despicable?
I
don’t
care,
I
will
survive
傷つけあっても
Even
if
we
hurt
each
other
空の下には不条理に咲く花
爛れた思想が愛を奏で
Beneath
the
sky,
flowers
bloom
in
absurdity
Twisted
thoughts
serenade
love
流星が降り注ぐ
哀しみのDesperate
Meteors
rain
down,
a
desperate
symphony
of
sorrow
それでも明日も深く祈るから
Yet,
even
tomorrow,
I
will
pray
with
all
my
heart
Where
should
I
head?
Where
should
I
head?
What
is
justice?
What
is
justice?
Ask
yourself
Ask
yourself
咲き誇る鬼の華
Blossoming
flowers
of
a
demon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.