Paroles et traduction RBD - Medley 2 (feat. Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera) [En Directo]

Medley 2 (feat. Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera) [En Directo]

Aire
En esta linda tarde de verano
Tu recuerdo es una foto gris
Que las horas van difuminado
Qué difícil dibujar tus rasgos
Medio día después de partir
Aire
Si tus ojos eran higos negros
Si los dientes gajos de limón
No recuerdo el arco de tus cejas
Ni siquiera puedo hablar apenas
De otra cosa que no sea tu olor
La mente cuando baja la marea
Por puro instinto de conservación
Intenta cauterizar cada huella
Que deja atrás el paso del amor
La mente cuando baja la marea
Mostrando la estructura del dolor
Activa un mecanismo de defensa
Para que no se ahogue el corazón
(Aire)
Me falta el aire
(En esta linda tarde de verano)
No logro describirte
(Tu recuerdo es una foto gris)
Apenas perfilada
(Que las horas van difuminado)
¡Oh no!
(Aire)
Intento dibujar
(Tus rasgos pero casi ya no puedo)
Por mucho que lo intento
(Qué difícil es reconocer)
Con todo lo que amamos
(Que no me has dejado apenas huella)
Aire
Ahora cuando baja la marea
Y el naufragio ya es total
¡Qué pena!
No, ya no me llores
No me vayas a hacer llorar a mí
Dame, dame tu mano, intentalo mi niña
Quiero verte reír
Abrázame fuerte, ven corriendo a mí
Te quiero, te quiero, te quiero
Y no hago otra cosa que pensar en ti
Solo vivo y respiro para ti
Te quiero, te quiero, te quiero
(Déjame que te diga otra vez que te quiero
Te quiero, te quiero) Te quiero
(Déjame que te diga otra vez que te quiero
Te quiero, te quiero)
Te quiero, te quiero, te quiero
¡Rock!
La gran ocasión, para escapar
Del trafico, el smog y el ruido de la ciudad
Llega hoy, por medio de la publicidad
El cielo y el mar, en calma total
Las playas tan doradas que me pongo a llorar de emoción
En cuanto tengo el sí de papa
Un par de minifaldas, tenis, bañador
Y media tonelada de bronceador
La radio, maquillaje, mis lentes de sol
Voy con la casa acuestas soy un caracol
Verano peligroso, verano criminal
Chicos pidiendo guerra con este calor tropical
Verano peligroso, lujo espectacular
Alberca con orquesta y suite en la orilla del mar
Soy peligrosa
Soy peligroso
Soy más peligrosa
Más peligroso
Miles de gentes, verano fatal
Verano peligroso, lujo espectacular
Alberca con orquesta y suite en la orilla del mar
(¡Soy peligrosa!)
Estoy llorando en mi habitación
Todo se nubla a mi alrededor
Ella se fue con un niño pijo
En un Ford Fiesta blanco y un jersey amarillo
Por el parque los veo pasar
Cuando se besan la paso fatal
Voy a vengarme de ese marica
Voy a llenarle el cuello, de polvos pica-pica
Sufre mamón, devuélveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica-pica
Sufre mamón, devuélveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica-pica
¡Venga, vayamos todos!
Sufre mamón, devuélveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica-pica
Sufre mamón, devuélveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica-pica
Sufre mamón, devuélveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica-pica
Sufre mamón, devuélveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica-pica
Solo y triste en bajo el sol, en la playa busco amor
Debe haber un lugar para mí
Gentes viene, gentes van
Olas, agua, luz y sal
En mi piel el calor sube más
De pronto flash, la chica del bikini azul
De pronto flash, cambió el color del mar
Una y no más, es ella mi oportunidad
Yo tengo el as y no puedo fallar
No es posible, no es verdad
Mi cabeza va a estallar
Ya no sé
Si estoy bien, o estoy mal
De pronto flash, la chica del bikini azul
De pronto flash, cambió el color del mar
Una y no más, es ella mi oportunidad
Yo tengo el as y no puedo fallar
¡Flash!
Los analisis dan alcohol
Dicen que ha bebido nuestro conductor
Debido a su mal estado
Al final hemos chocado
Después de tanto ruido
Hemos salido como hemos podido
El coche destrozado
No entiendo nada, estoy tan atontado
No ha habido graves heridos
De esta hemos salido vivos
Y es que siempre estamos viviendo de noche
Siempre tomando copas, viajando en coche
Siempre acompañando a la madrugada
Que a veces nos enseña su mala cara
¡Vamos todos!
Ella durmió al calor de las masas
Y yo desperté queriendo soñarla
Algún tiempo atrás pensé en escribirle
Que nunca sorteé las trampas del amor
De aquel amor de música lijera
Nada nos libra, nada más queda
No le enviaré cenizas de rosas
Ni pienso evitar un roce secreto
De aquel amor de música lijera
Nada nos libra, nada más queda
Nada más queda
Nada más queda
Nada más queda
Nada más queda
Si fuera por ti, me harías sufrir
Casi sin pensarlo podrías mentir
Tal vez esto es lo mejor que sufrir de amor
No lo hago por ti, no quiero seguir
Ya no quiero de ti nada
No puedo creerte nada
Vete y busca a quién te quiera
Quién te aguante a tu manera
Por mi parte está perdido
Te he dejado en el olvido
Tan cansada estoy de ti
Es mejor así
Oh-oh, es mejor así
Es mejor así

Medley 2 (feat. Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera) [Live]

Air
On this beautiful summer afternoon
Your memory is a gray photograph
That the hours are blurring
How difficult it is to draw your features
Half a day after leaving
Air
If your eyes were black figs
If your teeth were lemon segments
I don't remember the arch of your eyebrows
I can barely even speak
Of anything other than your scent
The mind, when the tide goes out
By pure instinct of preservation
Tries to cauterize each trace
Left behind by the passage of love
The mind, when the tide goes out
Showing the structure of pain
Activates a defense mechanism
So that the heart doesn't drown
(Air)
I'm out of breath
(On this beautiful summer afternoon)
I can't describe you
(Your memory is a gray photograph)
Barely outlined
(That the hours are blurring)
Oh no!
(Air)
I try to draw
(Your features but I almost can't anymore)
No matter how hard I try
(How difficult it is to recognize)
With all that we loved
(That you've barely left a trace on me)
Air
Now when the tide goes out
And the shipwreck is already total
What a shame!
No, don't cry for me anymore
Don't make me cry too
Give me, give me your hand, try my girl
I want to see you laugh
Hug me tight, come running to me
I love you, I love you, I love you
And I do nothing but think of you
I only live and breathe for you
I love you, I love you, I love you
(Let me tell you again that I love you
I love you, I love you) I love you
(Let me tell you again that I love you
I love you, I love you)
I love you, I love you, I love you
Rock!
The great opportunity, to escape
From the traffic, the smog and the noise of the city
It arrives today, through advertising
The sky and the sea, in total calm
The beaches are so golden that I start to cry with emotion
As soon as I have dad's yes
A couple of miniskirts, sneakers, swimsuit
And half a ton of sunscreen
The radio, makeup, my sunglasses
I go with the house on my back, I'm a snail
Dangerous summer, criminal summer
Guys asking for war with this tropical heat
Dangerous summer, spectacular luxury
Pool with orchestra and suite by the sea
I'm dangerous
I'm dangerous
I'm more dangerous
More dangerous
Thousands of people, fatal summer
Dangerous summer, spectacular luxury
Pool with orchestra and suite by the sea
(I'm dangerous!)
I'm crying in my room
Everything is cloudy around me
She left with a posh boy
In a white Ford Fiesta and a yellow sweater
I see them passing by the park
When they kiss, I have a terrible time
I'm going to get revenge on that sissy
I'm going to fill his neck with itchy powder
Suffer, sucker, give me back my girl
Or you'll writhe in itchy powder
Suffer, sucker, give me back my girl
Or you'll writhe in itchy powder
Come on, let's all go!
Suffer, sucker, give me back my girl
Or you'll writhe in itchy powder
Suffer, sucker, give me back my girl
Or you'll writhe in itchy powder
Suffer, sucker, give me back my girl
Or you'll writhe in itchy powder
Suffer, sucker, give me back my girl
Or you'll writhe in itchy powder
Alone and sad under the sun, on the beach I look for love
There must be a place for me
People come, people go
Waves, water, light and salt
The heat rises more on my skin
Suddenly flash, the girl in the blue bikini
Suddenly flash, the color of the sea changed
One and only, she's my chance
I have the ace and I can't fail
It's not possible, it's not true
My head is going to explode
I don't know anymore
If I'm right or wrong
Suddenly flash, the girl in the blue bikini
Suddenly flash, the color of the sea changed
One and only, she's my chance
I have the ace and I can't fail
Flash!
The tests show alcohol
They say our driver has been drinking
Due to his bad condition
We ended up crashing
After so much noise
We got out as best we could
The car is destroyed
I don't understand anything, I'm so dazed
There have been no serious injuries
We came out of this alive
And it's that we're always living at night
Always having drinks, traveling by car
Always accompanying the dawn
That sometimes shows us its bad side
Let's all go!
She slept in the warmth of the masses
And I woke up wanting to dream of her
Some time ago I thought about writing to her
That I never avoided the traps of love
Of that love of light music
Nothing sets us free, nothing else remains
I will not send her ashes of roses
Nor do I intend to avoid a secret touch
Of that love of light music
Nothing sets us free, nothing else remains
Nothing else remains
Nothing else remains
Nothing else remains
Nothing else remains
If it were up to you, you would make me suffer
You could lie almost without thinking
Maybe this is better than suffering from love
I don't do it for you, I don't want to continue
I don't want anything from you anymore
I can't believe anything you say
Go and find someone who loves you
Who can put up with you your way
As far as I'm concerned, it's lost
I've left you in oblivion
I'm so tired of you
It's better this way
Oh-oh, it's better this way
It's better this way