Paroles et traduction RBD feat. Anahí, Dulce María, Maite Perroni, Christian Chávez, Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera - Rebelde - Live

Rebelde - Live

Meu pensamento vai até onde estás
(Mi padre grita otra vez)
Como viver o meu futuro em paz
Com esse jeito de ser

Se nada escuto estou tão longe daqui
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde
Es que quizás (¿Cómo dice?)
Ninguém me conheça bem

Um dia desses ainda vou me mandar
Atrás, quem sabe, do primeiro sonho
Tudo na vida é perder ou ganhar (¿Cómo?)
Tem que apostar, tem que apostar sem medo

Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde
Es que quizás
Es que quizás
¿Cómo dice, Brasília?

Yo digo R, tú dices BD
RBD, RBD
Yo digo R, tú dices BD
R... R...

Yo digo R, tú dices BD
RBD, RBD
Yo digo R, tú dices BD
RBD, RBD

Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde

Rebelde - Live

My mind goes where you are
(My father is yelling again)
How can I live my future in peace
With this way of being

If I don't listen, I'm so far away
If I close my eyes
I'm already thinking of you

And I'm a rebel
When I don't follow others
And I'm a rebel
When I love you enough to go crazy

And I'm a rebel
When I don't think the same as yesterday
And I'm a rebel
When I risk it all

If I'm a rebel
It's because maybe (How do you say?)
Nobody knows me well

Someday I'll go away
After, who knows, the first dream
Everything in life is about losing or winning (How?)
You have to bet, you have to bet without fear

It doesn't matter much what they say about me
If I close my eyes
I'm already thinking of you

And I'm a rebel
When I don't follow others
And I'm a rebel
When I love you enough to go crazy

And I'm a rebel
When I don't think the same as yesterday
And I'm a rebel
When I risk it all

If I'm a rebel
It's because maybe
It's because maybe
How do you say it, Brasília?

I say R, you say BD
RBD, RBD
I say R, you say BD
R... R...

I say R, you say BD
RBD, RBD
I say R, you say BD
RBD, RBD

It doesn't matter much what they say about me
If I close my eyes
I'm already thinking of you

And I'm a rebel
When I don't follow others
And I'm a rebel
When I love you enough to go crazy

And I'm a rebel
When I don't think the same as yesterday
And I'm a rebel
When I risk it all

And I'm a rebel
When I don't follow others
And I'm a rebel
When I love you enough to go crazy

And I'm a rebel
When I don't think the same as yesterday
And I'm a rebel
When I risk it all
And I'm a rebel