Aburrida Y S - RBD traduction en allemand

Aburrida Y S

Estacionada en el limbo
Me pierdo sin rumbo fijo
En estas cuatro paredes
Es que me importa un carajo
Si el mundo se viene abajo
Si paso un día sin verte

Y me parece que hago mal, woah, sí, yeah
Cuando me quedo en casa
Viviendo todo un drama
¿Por qué no llamas?

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora

Si tú no tienes, tú te lo pierdes
Si no me encuentras, me fui de juerga
Y si yo salgo con otro chavo
Y si me gusta será tu culpa, ah
Oh sí, yeah

Me siento desconectada
Mientras navego en la nada
No sé si mandarte al diablo
Y es que me pones de malas
Cuando me dejas colgada
Mientras te sigo esperando

Y me parece que hago mal, woah, sí, yeah
Cuando me quedo en casa
Viviendo todo un drama
¿Por qué no llamas?

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora

Si tú no vienes tú te lo pierdes
Si no me encuentras me fuí de cuerda
Y si yo salgo con otro chavo
Y si me gusta, será tu culpa, ah
Oh sí, oh yeah!
Sera tu culpa

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora

Gelangweilt und allein

Gestrandet im Nirgendwo,
verliere ich mich ohne festes Ziel
in diesen vier Wänden.
Es ist mir scheißegal,
ob die Welt untergeht,
wenn ich einen Tag ohne dich verbringe.

Und ich glaube, ich mache es falsch, woah, ja, yeah,
wenn ich zu Hause bleibe
und ein Drama daraus mache.
Warum rufst du nicht an?

Gelangweilt und allein, ich glaube, du irrst dich.
Eh, eh, eh, yah, ich gehe jetzt aus.
Gelangweilt und allein, bin ich etwas gefährlich.
Eh, eh, eh, yah, ich gehe jetzt aus.

Wenn du nicht kommst, verpasst du was.
Wenn du mich nicht findest, bin ich feiern gegangen.
Und wenn ich mit einem anderen Typen ausgehe
und er mir gefällt, ist es deine Schuld, ah.
Oh ja, yeah.

Ich fühle mich abgeschaltet,
während ich im Nichts treibe.
Ich weiß nicht, ob ich dich zum Teufel schicken soll.
Und du machst mich sauer,
wenn du mich hängen lässt,
während ich auf dich warte.

Und ich glaube, ich mache es falsch, woah, ja, yeah,
wenn ich zu Hause bleibe
und ein Drama daraus mache.
Warum rufst du nicht an?

Gelangweilt und allein, ich glaube, du irrst dich.
Eh, eh, eh, yah, ich gehe jetzt aus.
Gelangweilt und allein, bin ich etwas gefährlich.
Eh, eh, eh, yah, ich gehe jetzt aus.

Wenn du nicht kommst, verpasst du was.
Wenn du mich nicht findest, bin ich durchgedreht.
Und wenn ich mit einem anderen Typen ausgehe
und er mir gefällt, wird es deine Schuld sein, ah.
Oh ja, oh yeah!
Es wird deine Schuld sein.

Gelangweilt und allein, ich glaube, du irrst dich.
Eh, eh, eh, yah, ich gehe jetzt aus.
Gelangweilt und allein, bin ich etwas gefährlich.
Eh, eh, eh, yah, ich gehe jetzt aus.