Paroles et traduction RBD - Aburrida Y S

Aburrida Y S

Estacionada en el limbo
Me pierdo sin rumbo fijo
En estas cuatro paredes
Es que me importa un carajo
Si el mundo se viene abajo
Si paso un día sin verte

Y me parece que hago mal, woah, sí, yeah
Cuando me quedo en casa
Viviendo todo un drama
¿Por qué no llamas?

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora

Si tú no tienes, tú te lo pierdes
Si no me encuentras, me fui de juerga
Y si yo salgo con otro chavo
Y si me gusta será tu culpa, ah
Oh sí, yeah

Me siento desconectada
Mientras navego en la nada
No sé si mandarte al diablo
Y es que me pones de malas
Cuando me dejas colgada
Mientras te sigo esperando

Y me parece que hago mal, woah, sí, yeah
Cuando me quedo en casa
Viviendo todo un drama
¿Por qué no llamas?

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora

Si tú no vienes tú te lo pierdes
Si no me encuentras me fuí de cuerda
Y si yo salgo con otro chavo
Y si me gusta, será tu culpa, ah
Oh sí, oh yeah!
Sera tu culpa

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Eh, eh, eh, yah, voy a salir ahora

Припаркован в подвешенном состоянии
Я теряюсь бесцельно
В этих четырех стенах
мне просто наплевать
Если мир развалится
Если я проведу день, не видя тебя

И мне кажется, что я делаю неправильно, уоу, да, да
Когда я остаюсь дома
Жизнь целой драмы
Почему бы тебе не позвонить?

Скучно и одиноко, я думаю, ты ошибаешься
Эй, да, да, я ухожу сейчас
Скучно и одиноко, я немного опасен
Эй, да, да, я ухожу сейчас

Если у тебя его нет, ты его потеряешь.
Если ты не можешь меня найти, я загулял
И если я пойду с другим парнем
И если мне это понравится, это будет твоя вина, ах
О да, да

Я чувствую себя оторванным
Пока я ориентируюсь в небытии
Я не знаю, отправлять ли тебя в ад
И ты меня злишь
Когда ты оставишь меня висеть
Пока я все еще жду тебя

И мне кажется, что я делаю неправильно, уоу, да, да
Когда я остаюсь дома
Жизнь целой драмы
Почему бы тебе не позвонить?

Скучно и одиноко, я думаю, ты ошибаешься
Эй, да, да, я ухожу сейчас
Скучно и одиноко, я немного опасен
Эй, да, да, я ухожу сейчас

Если ты не придешь, ты пропустишь это
Если ты меня не найдешь, мне не повезло
И если я пойду с другим парнем
И если мне это понравится, это будет твоя вина, ах
О да, о да!
Это будет твоя вина

Скучно и одиноко, я думаю, ты ошибаешься
Эй, да, да, я ухожу сейчас
Скучно и одиноко, я немного опасен
Эй, да, да, я ухожу сейчас