Paroles et traduction RBD - Aburrida y Sola

Aburrida y Sola

Estacionada en el limbo
Me pierdo sin rumbo fijo
En estas cuatro paredes

Es que me importa un carajo
Si el mundo se viene abajo
Si paso un día sin verte

Y me parece que hago mal, oh si, yeh-eh
Cuando me quedo en casa
Viviendo todo un drama
¿Por qué no llamas?

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Ne-je, na-ja, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Ne-je, na-ja, voy a salir ahora

Si tú no vienes, tú te lo pierdes
Si no me encuentras, me fui de juerga
Y si yo salgo con otro chavo
Y si me gusta será tu culpa, oh, sí, yeh-eh, eh

Me siento desconectada
Mientras navego en la nada
No sé si mandarte al diablo

Y es que me pone de malas
Cuando me dejas colgada
Mientras te sigo esperando

Y me parece que hago mal, oh si, yeh-eh, eh
Cuando me quedo en casa
Viviendo todo un drama
¿Por qué no llamas?

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Ne-je, na-ja, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Ne-je, na-ja, voy a salir ahora

Si tú no vienes, tú te lo pierdes
Si no me encuentras, me fui de juerga
Y si yo salgo con otro chavo
Y si me gusta será tu culpa, oh, sí, yeh-eh, eh

Y me parece que hago mal, eh-eh-eh, eh
Cuando me quedo en casa
Viviendo todo un drama
¿Por qué no llamas?

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Ne-je, na-ja, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Ne-je, na-ja, voy a salir ahora

Si tú no vienes, tú te lo pierdes
Si no me encuentras, me fui de juerga
Y si yo salgo con otro chavo
Y si me gusta será tu culpa, uoh, sí, uoh-yeh, eh-eh, será tu culpa

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Ne-je, na-ja, voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Ne-je, na-ja, voy a salir ahora

Bored and Alone

Parked in limbo
I'm lost without a fixed course
In these four walls

It's that I don't give a damn
If the world falls apart
If I spend a day without seeing you

And it seems to me that I'm doing wrong, oh yes, yeh-eh
When I stay home
Living a whole drama
Why don't you call?

Bored and alone, I think you're wrong
Ne-je, na-ja, I'm going out now
Bored and alone, I'm kinda dangerous
Ne-je, na-ja, I'm going out now

If you don't come, you'll miss out
If you can't find me, I went out to party
And if I go out with another guy
And if I like him, it will be your fault, oh, yes, yeh-eh, eh

I feel disconnected
As I surf the nothingness
I don't know if I should send you to hell

And it's that it makes me mad
When you leave me hanging
As I keep waiting for you

And it seems to me that I'm doing wrong, oh yes, yeh-eh, eh
When I stay home
Living a whole drama
Why don't you call?

Bored and alone, I think you're wrong
Ne-je, na-ja, I'm going out now
Bored and alone, I'm kinda dangerous
Ne-je, na-ja, I'm going out now

If you don't come, you'll miss out
If you can't find me, I went out to party
And if I go out with another guy
And if I like him, it will be your fault, oh, yes, yeh-eh, eh

And it seems to me that I'm doing wrong, eh-eh-eh, eh
When I stay home
Living a whole drama
Why don't you call?

Bored and alone, I think you're wrong
Ne-je, na-ja, I'm going out now
Bored and alone, I'm kinda dangerous
Ne-je, na-ja, I'm going out now

If you don't come, you'll miss out
If you can't find me, I went out to party
And if I go out with another guy
And if I like him, it will be your fault, uoh, yes, uoh-yeh, eh-eh, it will be your fault

Bored and alone, I think you're wrong
Ne-je, na-ja, I'm going out now
Bored and alone, I'm kinda dangerous
Ne-je, na-ja, I'm going out now