Paroles et traduction RBD - Celestial

Celestial

Se algum dia por acaso eu cair
Nunca pense que estou a seus pés
Se algum dia eu começar a chorar
Não entre numa que eu vou me humilhar

Mesmo que me tenha em seu bolso
E que esse amor é muito pouco
Quando não estiver comigo
Você vai me lembrar

Se te dizem que eu tô mal
Eu te juro que eu vou mudar
Se você pensa que eu não sou feliz
Pode crer que eu vou reagir

Mesmo que escabe a ferida
E ainda zombe da minha vida
Digo que das minhas cinzas
De novo eu vou voar

Porque amar é algo celestial
E você não tem mais asas
Porque amar é algo celestial
E você não tem mais alma

Se ama com a vida
Sem peso e sem medida
Se ama a céu aberto
Cerrados e é certo

Se ama até com raiva
Como se fosse um karma
Se ama por instinto
Porque o amor é algo celestial

Celestial, oh oh

Se te contam que posso morrer
Tome cuidado, vou sobreviver
Se algum dia voltar a me ver
Te prometo que eu vou estar bem

Mesmo que escabe a ferida
E ainda zombe da minha vida
Digo que das minhas cinzas
De novo eu vou voar

Porque amar é algo celestial
E você não tem mais asas
Porque amar é algo celestial
E você não tem mais alma

Se ama com a vida
Sem peso e sem medida
Se ama a céu aberto
Cerrados e é certo

Se ama até com raiva
Como se fosse um karma
Se ama por instinto
Porque o amor é algo celestial

Celestial

If perchance I ever fall
Never think I'll be at your feet
If I ever start to cry
Don't get the idea that I'll debase myself

Even if you have me in your pocket
And this love is very little
When you're not with me
You'll remember me

If you're told that I'm unwell
I swear to you, I'll change
If you think I'm not happy
You can believe I'll react

Even if the wound escapes
And still mocks my life
I say that from my ashes
Again, I'll fly

Because loving is something celestial
And you no longer have wings
Because loving is something celestial
And you no longer have a soul

If you love with life
Without weight and without measure
If you love in the open
Eyes closed and it's right

If you love even with rage
As if it were karma
If you love by instinct
Because love is something celestial

Celestial, oh oh

If they tell you I can die
Be careful, I'll survive
If I ever see you again
I promise you I'll be fine

Even if the wound escapes
And still mocks my life
I say that from my ashes
Again, I'll fly

Because loving is something celestial
And you no longer have wings
Because loving is something celestial
And you no longer have a soul

If you love with life
Without weight and without measure
If you love in the open
Eyes closed and it's right

If you love even with rage
As if it were karma
If you love by instinct
Because love is something celestial