Paroles et traduction RBD - Celestial

Celestial

Se algum dia por acaso eu cair
Nunca pense que estou a seus pés
Se algum dia eu começar a chorar
Não entre numa que eu vou me humilhar

Mesmo que me tenha em seu bolso
E que esse amor é muito pouco
Quando não estiver comigo
Você vai me lembrar

Se te dizem que eu tô mal
Eu te juro que eu vou mudar
Se você pensa que eu não sou feliz
Pode crer que eu vou reagir

Mesmo que escabe a ferida
E ainda zombe da minha vida
Digo que das minhas cinzas
De novo eu vou voar

Porque amar é algo celestial
E você não tem mais asas
Porque amar é algo celestial
E você não tem mais alma

Se ama com a vida
Sem peso e sem medida
Se ama a céu aberto
Cerrados e é certo

Se ama até com raiva
Como se fosse um karma
Se ama por instinto
Porque o amor é algo celestial

Celestial, oh oh

Se te contam que posso morrer
Tome cuidado, vou sobreviver
Se algum dia voltar a me ver
Te prometo que eu vou estar bem

Mesmo que escabe a ferida
E ainda zombe da minha vida
Digo que das minhas cinzas
De novo eu vou voar

Porque amar é algo celestial
E você não tem mais asas
Porque amar é algo celestial
E você não tem mais alma

Se ama com a vida
Sem peso e sem medida
Se ama a céu aberto
Cerrados e é certo

Se ama até com raiva
Como se fosse um karma
Se ama por instinto
Porque o amor é algo celestial

Небесная любовь

Если я когда-нибудь упаду,
Даже не думай, что я у твоих ног.
Если я когда-нибудь заплачу,
Не думай, что я буду унижаться.

Даже если ты думаешь, что владеешь мной,
И что эта любовь ничего не значит,
Когда меня не будет рядом,
Ты будешь меня вспоминать.

Если тебе скажут, что мне плохо,
Клянусь, я изменюсь.
Если ты думаешь, что я несчастна,
Поверь, я справлюсь.

Даже если рана будет кровоточить,
И ты будешь смеяться надо мной,
Я говорю тебе, что из пепла
Я снова взлечу.

Потому что любить – это нечто небесное,
А у тебя больше нет крыльев.
Потому что любить – это нечто небесное,
А у тебя больше нет души.

Любить нужно всей душой,
Без оглядки и без меры.
Любить под открытым небом,
За закрытыми дверями, это точно.

Любить даже с гневом,
Как будто это карма.
Любить инстинктивно,
Потому что любовь – это нечто небесное.

Небесное, о-о-о

Если тебе скажут, что я могу умереть,
Будь осторожен, я выживу.
Если ты когда-нибудь снова меня увидишь,
Обещаю, со мной все будет хорошо.

Даже если рана будет кровоточить,
И ты будешь смеяться надо мной,
Я говорю тебе, что из пепла
Я снова взлечу.

Потому что любить – это нечто небесное,
А у тебя больше нет крыльев.
Потому что любить – это нечто небесное,
А у тебя больше нет души.

Любить нужно всей душой,
Без оглядки и без меры.
Любить под открытым небом,
За закрытыми дверями, это точно.

Любить даже с гневом,
Как будто это карма.
Любить инстинктивно,
Потому что любовь – это нечто небесное.