Paroles et traduction RBD - Enséñame (Live)

Enséñame (Live)

¡Es dolor!

¿Te la sabes?

Es dolor el saber (que lo nuestro se puede terminar)
Porque simple y sencillamente
Nunca he sabido actuar

Y sé que mueres por mí
(Vives por mí y nunca me has dejado atrás)
Aunque sabes que, a veces, yo soy solo miedo

Pero vives en mí, junto a mí
En mi interior, en este corazón (confundido)
(Por eso te pido, por favor) ¡yeah!

Enséñame, a quererte un poco más
Y a sentir contigo
El amor que tú me das
Desvanece el frío, quiero verte ya

Enséñame a quererte un poco más
Y a vivir contigo
Que no aguanto la ansiedad
De saberte mío, quiero ir donde vas
¡Ahora solo los de allá atrás!

Lejos de pensar (que me estoy haciendo mal)
Tengo que reconocer
Que todo esto me ha salido mal (¡bien!)

Por eso, voy a aprender, voy a vivir
Voy a abrazarte más y más
Y no quiero, y no debo, y no puedo dejar de verte
Dejar de verte

Porque vives en mí, junto a mí
En mi interior, en este corazón confundido
Por eso te pido, por favor

Enséñame a quererte un poco más
Y a sentir contigo
El amor que tú me das
Desvanece el frío, quiero verte ya (¡todo!)

Enséñame, a quererte un poco más
Y a vivir contigo (¡allá atrás!)
Que no aguanto la ansiedad
De saberte mío, quiero ir donde vas

Es dolor el saber que lo nuestro se puede terminar
Porque simple y sencillamente
Nunca he sabido actuar

Enséñame a quererte un poco más
Y a sentir contigo
El amor que tú me das
Desvanece el frío, quiero verte ya

Enséñame a quererte un poco más
Y a vivir contigo (enséñame, ¡no!)
Que no aguanto la ansiedad
Ay, no de saberte mío (de saberte mío, quiero ir donde vas)
¡Arriba las garotas!

Teach Me (Live)

It hurts!

Do you know it?

It hurts to know (that ours can end)
Because simply and simply
I've never known how to act

And I know you die for me
(You live for me and you've never left me behind)
Even though you know that sometimes I'm just fear

But you live in me, next to me
Inside me, in this heart (confused)
(That's why I ask you, please) yeah!

Teach me to love you a little more
And to feel with you
The love you give me
It melts away the cold, I want to see you now

Teach me to love you a little more
And to live with you
I can't handle the anxiety
Of knowing you're mine, I want to go where you go
Now only those in the back!

Far from thinking (that I'm doing myself harm)
I have to admit
That all of this has gone wrong for me (good!)

Therefore, I'm going to learn, I'm going to live
I'm going to hug you more and more
And I don't want to, and I shouldn't, and I can't stop seeing you
Stop seeing you

Because you live in me, next to me
Inside me, in this confused heart
That's why I ask you, please

Teach me to love you a little more
And to feel with you
The love you give me
It melts away the cold, I want to see you now (everything!)

Teach me to love you a little more
And to live with you (back there!)
I can't handle the anxiety
Of knowing you're mine, I want to go where you go

It hurts to know that ours can end
Because simply and simply
I've never known how to act

Teach me to love you a little more
And to feel with you
The love you give me
It melts away the cold, I want to see you now

Teach me to love you a little more
And to live with you (teach me, no!)
I can't handle the anxiety
Oh, no, of knowing you're mine (of knowing you're mine, I want to go where you go)
Up the girls!