Paroles et traduction RBD - Me Cansei

Me Cansei

Eu sei o que você está fazendo
É por que quer me fazer chorar
Se me visse como estou sorrindo
Ia ter de me chamar
Te asseguro que quem está sofrendo
Por não estar comigo é você
Mas em mim também está doendo
Só não digo isso a você
Sua jogada faltou lucidez
Que esperava
Que ao fim me enganasse outra vez
Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade
Os conselhos entram pelo ouvido
Mas não entram no coração
Você nunca vai me ver triste
Aprendi minha lição
Te asseguro que quem está sofrendo
Por não estar comigo é você
Mas em mim também está doendo
Só não digo isso a você
Sua jogada faltou lucidez
Que esperava
Que ao fim me enganasse outra vez
Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade
Eu sei o que você está fazendo
É por que quer me fazer chorar
Se me visse como estou sorrindo
Ia ter de me chamar
Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade
Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade

Я устала

Я знаю, что ты делаешь,
Ты хочешь заставить меня плакать.
Если бы ты видел, как я улыбаюсь,
Тебе пришлось бы меня позвать.
Уверяю тебя, страдает тот,
Кто не со мной, это ты.
Мне тоже больно,
Только я тебе этого не скажу.
Твоей игре не хватило ясности,
Что ты ожидал?
Что в конце концов обманешь меня снова?
Я устала от твоей важности,
От твоей любви, полной нежелания.
Я устала от этой гордости, сегодня уже поздно,
Беги к маме и поплачь по-настоящему.
Советы входят в одно ухо,
Но не доходят до сердца.
Ты никогда не увидишь меня грустной,
Я усвоила свой урок.
Уверяю тебя, страдает тот,
Кто не со мной, это ты.
Мне тоже больно,
Только я тебе этого не скажу.
Твоей игре не хватило ясности,
Что ты ожидал?
Что в конце концов обманешь меня снова?
Я устала от твоей важности,
От твоей любви, полной нежелания.
Я устала от этой гордости, сегодня уже поздно,
Беги к маме и поплачь по-настоящему.
Я знаю, что ты делаешь,
Ты хочешь заставить меня плакать.
Если бы ты видел, как я улыбаюсь,
Тебе пришлось бы меня позвать.
Я устала от твоей важности,
От твоей любви, полной нежелания.
Я устала от этой гордости, сегодня уже поздно,
Беги к маме и поплачь по-настоящему.
Я устала от твоей важности,
От твоей любви, полной нежелания.
Я устала от этой гордости, сегодня уже поздно,
Беги к маме и поплачь по-настоящему.
Беги к маме и поплачь по-настоящему.