Paroles et traduction RBD - Me Voy

Me Voy

Yo te amaba, tú fingías
Como un ángel me tratabas
Como si fuera yo tu único ser

Yo me creía tus mentiras
Y tú reías a mi espalda
Y robabas lo mejor ladrón, tú

Y hoy te digo que yo
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas sola, confusa
Y llena de desilusión

El dolor que dejaste al pisar mi corazón
Si crees que eres tú
Ya verás cuando vuelvas aquí, oh-oh
Se irá el dolor

Y tu sombra me persigue
Me asfixia y me rompe
El fantasma que ahora eres tú

Siempre fuerte, siempre débil
Terminar, regresar, nada es estable
Y yo rompo el vicio aquí

Y hoy te digo que yo
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas sola, confusa
Y llena de desilusión

El dolor que dejaste al pisar mi corazón
Si crees que eres tú
Ya verás cuando vuelvas aquí, oh
Se irá el dolor

No hay nada que decir
Ya no tienes que mentir
Trágate tu vil traición
Ya me voy

No existe un perdón
No existimos tú y yo
No aguanto tu actitud
Ya me voy

Lo que ves es lo que soy
Lo que ves ya se marchó

Y hoy te digo que yo
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas sola, confusa
Y llena de desilusión

El dolor que dejaste al pisar mi corazón
Si crees que eres tú
Ya verás cuando vuelvas aquí, oh-oh
Se irá el dolor

Se irá el dolor
Se irá el dolor

I'm Leaving

I loved you, you were pretending
You treated me like an angel
As if I were your only beloved

I believed your lies
And you laughed behind my back
And you stole the best, thief

And today I tell you that I
Gave you all my strength, my hope
And instead you leave me alone, confused
And full of disappointment

The pain you left behind when you stepped on my heart
If you think it's you
You'll see when you come back here, oh-oh
The pain will be gone

And your shadow haunts me
It suffocates me and breaks me
The ghost that you now are

Always strong, always weak
Ending, returning, nothing is stable
And I break the cycle here

And today I tell you that I
Gave you all my strength, my hope
And instead you leave me alone, confused
And full of disappointment

The pain you left behind when you stepped on my heart
If you think it's you
You'll see when you come back here, oh
The pain will be gone

There's nothing more to say
You don't have to lie anymore
Swallow your vile betrayal
I'm leaving

There's no forgiveness
There's no you and me
I can't stand your attitude
I'm leaving

What you see is what I am
What you see is gone

And today I tell you that I
Gave you all my strength, my hope
And instead you leave me alone, confused
And full of disappointment

The pain you left behind when you stepped on my heart
If you think it's you
You'll see when you come back here, oh-oh
The pain will be gone

The pain will be gone
The pain will be gone