Paroles et traduction en allemand RBD - Quisera Ser

Quisera Ser

Me duele tanto ser solo un amigo
Cuando me muero por estar contigo
Quisiera ser una canción
Para tocar tu corazón, solo una vez
Quisiera ser todo lo que tocas tú
Por favor

Cómo quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Cómo quisiera ser el sol en ti
Estar en donde estés
Cómo quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mí
Cómo quisiera ser

Me duele tanto verte en otros brazos
Y que no sepas cuánto es que te amo
Quisiera ser tu sábanas
Para poderte acariciar solo una vez
Quisiera ser todo lo que tocas tú
Por favor

Cómo quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Cómo quisiera ser el sol en ti
Estar en donde estés
Cómo quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mí
Cómo quisiera ser

Quisiera ser el suelo que pisas
La fuerza que te empuja a vivir
Y estar ahí dentro de ti

Cómo quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Cómo quisiera ser el sol en ti
Y estar en donde estés
Cómo quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mí
Cómo quisiera ser

(Cayendo sobre tu piel)
(Cómo quisiera ser)
(Quisiera ser, ser)

Ich wollte sein

Es schmerzt so sehr, nur ein Freund zu sein
Wenn ich mich danach sehne, bei dir zu sein
Ich wollte ein Lied sein
Um dein Herz zu berühren, nur einmal
Ich wollte alles sein, was du berührst
Bitte

Wie gern wäre ich der Regen auf dir
Der auf deine Haut fällt
Wie gern wäre ich die Sonne auf dir
Dort sein, wo du bist
Wie gern wäre ich der Himmel über dir
Um dich erwachen zu sehen
Um dich immer ganz nah bei mir zu haben
Wie gern ich das wäre

Es schmerzt so sehr, dich in anderen Armen zu sehen
Und dass du nicht weißt, wie sehr ich dich liebe
Ich wollte deine Laken sein
Um dich nur einmal streicheln zu können
Ich wollte alles sein, was du berührst
Bitte

Wie gern wäre ich der Regen auf dir
Der auf deine Haut fällt
Wie gern wäre ich die Sonne auf dir
Dort sein, wo du bist
Wie gern wäre ich der Himmel über dir
Um dich erwachen zu sehen
Um dich immer ganz nah bei mir zu haben
Wie gern ich das wäre

Ich wollte der Boden sein, den du betrittst
Die Kraft, die dich antreibt zu leben
Und dort in dir sein

Wie gern wäre ich der Regen auf dir
Der auf deine Haut fällt
Wie gern wäre ich die Sonne auf dir
Und dort sein, wo du bist
Wie gern wäre ich der Himmel über dir
Um dich erwachen zu sehen
Um dich immer ganz nah bei mir zu haben
Wie gern ich das wäre

(Der auf deine Haut fällt)
(Wie gern ich das wäre)
(Ich wollte sein, sein)