Paroles et traduction RBD - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Me duele tanto ser solo un amigo
Cuando me muero por estar contigo
Quisiera ser una canción
Para tocar tu corazón solo una vez
Quisiera ser todo lo que tocas tú, por favor

Cómo quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Cómo quisiera ser el sol en ti
Estar en donde estés
Cómo quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mi
Cómo quisiera ser

Me duele tanto verte en otros brazos
Y que no sepas cuanto es que te amo
Quisiera ser tú sábanas
Para poder te acariciar solo una vez
Quisiera ser todo lo que tocas tú, por favor

Cómo quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Cómo quisiera ser el sol en ti
Estar en donde estés
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mi
Cómo quisiera ser

Quisiera ser el suelo que pisas
La fuerza que te empuja a vivir
Y estar ahí
Dentro de ti

Cómo quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Cómo quisiera ser el sol en ti
Estar en donde estés
Cómo quisiera el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mi
Cómo quisiera ser

Cayendo sobre tu piel
Cómo quisiera ser

Хотела бы я быть

Так больно быть просто другом,
Когда я умираю от желания быть с тобой.
Хотела бы я быть песней,
Чтобы коснуться твоего сердца хоть раз.
Хотела бы я быть всем, к чему ты прикасаешься, пожалуйста.

Как хотела бы я быть дождём на тебе,
Падающим на твою кожу.
Как хотела бы я быть солнцем на тебе,
Быть там, где ты.
Как хотела бы я быть небом над тобой,
Чтобы видеть твой рассвет.
Чтобы всегда держать тебя близко к себе.
Как хотела бы я быть...

Так больно видеть тебя в других объятиях,
И знать, что ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
Хотела бы я быть твоей простынёй,
Чтобы ласкать тебя хоть раз.
Хотела бы я быть всем, к чему ты прикасаешься, пожалуйста.

Как хотела бы я быть дождём на тебе,
Падающим на твою кожу.
Как хотела бы я быть солнцем на тебе,
Быть там, где ты.
Как хотела бы я быть небом над тобой,
Чтобы видеть твой рассвет.
Чтобы всегда держать тебя близко к себе.
Как хотела бы я быть...

Хотела бы я быть землёй, по которой ты ступаешь,
Силой, что толкает тебя жить.
И быть там,
Внутри тебя.

Как хотела бы я быть дождём на тебе,
Падающим на твою кожу.
Как хотела бы я быть солнцем на тебе,
Быть там, где ты.
Как хотела бы я быть небом над тобой,
Чтобы видеть твой рассвет.
Чтобы всегда держать тебя близко к себе.
Как хотела бы я быть...

Падающим на твою кожу.
Как хотела бы я быть...