Paroles et traduction RBD - Rebelde - Live

Rebelde - Live

¡Hola Rio!

Mientras mi mente viaja donde tú estás (¿qué?)
(Mi padre grita otra vez)
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser

Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde
Es que quizá (¿cómo dice, Rio?)
Nadie me conoce bien

Alguno de estos días voy a escapar
Para jugarme todo por un sueño
Todo en la vida es a perder o ganar (¿cómo?)
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo

No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde
Es que quizá, ven
¿Y cómo estamos, Rio?

Yo digo R, tú dices BD
(¿Cómo?) RBD, (¿cómo?) RBD
Y por acá

Yo digo R, tú dices BD
(¿Cómo?) RBD, (¿cómo?) RBD

¡Venga!
Soy rebelde
No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

¡Y soy rebelde!

Rebel - Live

Hello Rio!

While my mind travels to where you are (what?)
(My father yells again)
That I waste my future and his peace
With my way of being

Although I hear him, I'm already far from here
I close my eyes and I'm already thinking of you

And I'm a rebel
When I don't follow the others
And I'm a rebel
When I love you to the point of madness

And I'm a rebel
When I don't think the same as yesterday
And I'm a rebel
When I risk everything

If I'm a rebel
It's maybe because (how do you say, Rio?)
Nobody knows me well

One of these days I'm going to escape
To risk everything for a dream
Everything in life is about losing or winning (how?)
You have to bet, you have to bet without fear

It doesn't matter much what they say about me
I close my eyes and I'm already thinking of you

And I'm a rebel
When I don't follow the others
And I'm a rebel
When I love you to the point of madness

And I'm a rebel
When I don't think the same as yesterday
And I'm a rebel
When I risk everything

If I'm a rebel
It's maybe because, come on
How are we doing, Rio?

I say R, you say BD
(How?) RBD, (how?) RBD
And over here

I say R, you say BD
(How?) RBD, (how?) RBD

Come on!
I'm a rebel
It doesn't matter much what they say about me
I close my eyes and I'm already thinking of you

And I'm a rebel
When I don't follow the others
And I'm a rebel
When I love you to the point of madness

And I'm a rebel
When I don't think the same as yesterday
And I'm a rebel
When I risk everything

And I'm a rebel
When I don't follow the others
And I'm a rebel
When I love you to the point of madness

And I'm a rebel
When I don't think the same as yesterday
And I'm a rebel
When I risk everything

And I'm a rebel!