RBD - Si No Estás Aquí - traduction des paroles en russe
RBD Si No Estás Aquí

RBD - Si No Estás Aquí

Paroles et traduction RBD - Si No Estás Aquí




Si No Estás Aquí
Если тебя здесь нет
A veces me cuesta aceptar
Иногда мне трудно смириться,
Que un día se va a acabar
Что однажды все закончится,
Que nada de esto es real
Что ничто из этого нереально.
Parece una contradicción
Кажется противоречием
Subirme en un avión
Садиться в самолет
Sin sentir esa emoción
Не чувствуя того волнения.
Preferiría salir a buscarte
Я бы предпочла выйти на твои поиски,
En mi realidad cotidiana encontrarte
Найти тебя в своей повседневной реальности,
Como un reflejo
Как отражение,
Saberte mi espejo
Знать, что ты - мое зеркало.
En mi corazón
В моем сердце
Serías mi razón de vivir
Ты был бы смыслом моей жизни,
Y no estás aquí
Но тебя здесь нет.
Y no es mi intención
И это не мое намерение -
Hablar de una historia de amor
Говорить об истории любви,
Si no estás aquí
Если тебя здесь нет.
Me muevo de aquí para allá
Я двигаюсь туда-сюда,
Y sin exagerar
И не преувеличивая,
Las cosas van muy bien
Все идет очень хорошо.
Hoy solo me puedo quejar
Сегодня я могу жаловаться только
De mi fragilidad
На свою хрупкость,
Que se escondió otra vez
Которая снова спряталась.
Preferiría salir a buscarte
Я бы предпочла выйти на твои поиски,
En mi realidad cotidiana encontrarte
Найти тебя в своей повседневной реальности,
Como un reflejo
Как отражение,
Saberte mi espejo
Знать, что ты - мое зеркало.
En mi corazón
В моем сердце
Serías mi razón de vivir
Ты был бы смыслом моей жизни,
Y no estás aquí
Но тебя здесь нет.
Y no es mi intención
И это не мое намерение -
Hablar de una historia de amor
Говорить об истории любви,
Si no estás aquí
Если тебя здесь нет.
Cómo saber si eres tú
Как узнать, ты ли это,
Lo que me hace bien
Кто делает мне хорошо
Y me logra entender
И способен меня понять,
Que hay cosas dentro de mí
Что есть вещи внутри меня,
Que puedo esconder
Которые я могу скрывать,
Y nadie más ve
И никто больше их не видит.
En mi corazón
В моем сердце
Serías mi razón de vivir
Ты был бы смыслом моей жизни,
Y no estás aquí
Но тебя здесь нет.
Y no es mi intención
И это не мое намерение -
Hablar de una historia de amor
Говорить об истории любви,
Si no estás aquí
Если тебя здесь нет.
Si no estás aquí
Если тебя здесь нет.




Writer(s): GUIDO ALBERTO LARIS ZUCCHETTI, ALFONSO HERRERA RODRIGUEZ
RBD - Empezar Desde Cero
Album
Empezar Desde Cero
date de sortie
20-11-2007

1 Y no puedo olvidarte
2 Inalcanzable
3 Llueve En Mi Corazón
4 El Mundo Detrás
5 Si No Estás Aquí
6 Amor Fugaz
7 Hoy Que Te Vas
8 Sueles Volver
9 Fui la Niña
10 A la Orilla
11 Empezar Desde Cero
12 No digas nada
13 Extraña Sensación
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.